Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft kehren sie, wenn sie erfolgreich gewesen sind, mit ihrem Vermögen in ihr Heimatland zurück, um sich dort zur Ruhe zu setzen.
Greek[el]
Εάν επιτύχουν σε επιχειρήσεις, συχνά επιστρέφουν για να ζήσουν στην πατρίδα τους μ’ αυτά που έχουν κερδίσει στο εξωτερικό.
English[en]
If successful in business, often they return to their native land to retire with what they have gained abroad.
Spanish[es]
Si sus negocios resultan prósperos, a menudo vuelven a su tierra natal y viven jubilados de lo que ganaron en el extranjero.
French[fr]
Ceux qui ont été heureux en affaires reviennent généralement au pays pour vivre de ce qu’ils ont gagné à l’étranger.
Italian[it]
Se hanno successo negli affari, spesso tornano nel paese d’origine per vivere con quello che hanno guadagnato all’estero.
Japanese[ja]
商売で成功を収めると,海外で手に入れたものをもって隠居生活を送るため,しばしば郷里に帰って来ます。
Korean[ko]
그리하여 사업에 성공하면 그들은 흔히 해외에서 번 것을 가지고 고국으로 돌아온다.
Dutch[nl]
Wanneer zij succesvol zijn geweest, keren zij dikwijls met hun vermogen naar hun geboorteland terug om daar te gaan rentenieren.
Portuguese[pt]
Quando bem-sucedidos nos negócios, amiúde voltam para a sua terra nativa, a fim de se aposentar com o que lucraram no exterior.