Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Chtěla jsem, aby věděl, že každý může dokázat velké věci, pokud začne s těmi malými.
German[de]
Dass er weiß, dass jeder etwas Großes erreichen kann, wenn man klein anfängt.
Greek[el]
Ήθελα να ξέρει ότι μπορούμε όλοι να κάνουμε κάτι μεγάλο ξεκινώντας με κάτι μικρό.
English[en]
I wanted him to know that we can all do something big when we start small.
Spanish[es]
Decirle que todos podemos lograr algo grande a partir de algo pequeño.
Persian[fa]
می خواستم بداند که همه ما میتوانیم با یک شروع کوچک کاری بزرگ انجام دهیم.
French[fr]
Je voulais qu'il sache que nous pouvons tous réaliser quelque chose de grand en commençant tout petit.
Hungarian[hu]
Szerettem volna tudatni, hogy mind véghezvihetünk nagy dolgokat, ha kis lépésekkel kezdjük.
Indonesian[id]
Saya ingin dia tahu, kita dapat melakukan hal besar lewat hal kecil.
Italian[it]
Volevo sapesse che tutti possiamo fare qualcosa di grande iniziando con piccole cose.
Japanese[ja]
小さなことから始めれば 大きなこともできるようになると 教えたかったのです
Korean[ko]
또, 시작은 보잘것 없더라도 우리는 대단한 일을 해낼 수 있단다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سەرکەشییەوە دەدۆزینەوە ویستم بزانێت کە ئێمە هەموومان دەتوانین شتی گەورە بکەین .
Lithuanian[lt]
Norėjau, jog jis žinotų – galime padaryti kažką didelio pradėdami nuo kažko mažo.
Portuguese[pt]
Quis que ele soubesse que podemos fazer algo grande quando começamos pequenos.
Romanian[ro]
Voiam să știe că toți putem face lucruri mari dacă începem cu pași mici.
Russian[ru]
Я хотела, чтобы он знал, что мы все способны на многое, хотя начинаем с малого.
Serbian[sr]
Желела сам да зна да сви можемо да постигнемо нешто велико када почнемо од малих ствари.
Turkish[tr]
Küçük şeylerle başladığımızda da büyük şeyler başarabileceğimizi bilmesini istiyordum.
Ukrainian[uk]
Я хотіла сказати, що ми усі здатні на щось велике, починаючи з малого.