Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αλλά ήμασταν στη σειρά για το λιφτ...... και δεν μπορούσαμε να κρατήσουμε τα χέρια μας μακριά, η μια από την άλλη
English[en]
But we' re in the line for the liftAnd we just can' t keep our hands off each other
Spanish[es]
Pero estábamos en la cola del teleférico y no podíamos parar de manosearnos
French[fr]
Mais en attendant le télésiège, on se pelotait sans arrêt
Hebrew[he]
אבל היינו בתור למעלית ולא. יכולנו להסיר את הידיים זו מזו
Croatian[hr]
I tako čekamo lift i ne možemo skinuti ruke jedna s druge
Hungarian[hu]
Amikor már a kocsiban ültünk állandóan csak egymást taperoltuk
Italian[it]
Ma mentre aspettiamo l' ascensore non riusciamo a non allungare le mani
Slovak[sk]
Ale čakali sme v rade na výťah a nemohli sme od seba odtrhnúť ruky
Turkish[tr]
Asansör sırasındayken de...... birbirimizin üzerinden ellerimizi ayıramıyorduk