Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежателите на марките, които се противопоставят на Google, както и френското правителство защитават обратната теза.
Czech[cs]
Majitelé ochranných známek, kteří jsou se společností Google ve sporu, jakož i francouzská vláda zastávají opačný názor.
Danish[da]
Varemærkeindehaverne, som er Googles modparter, samt den franske regering har indtaget det modsatte synspunkt.
German[de]
Die Inhaber der Google entgegengehaltenen Marken und die französische Regierung sind gegenteiliger Ansicht.
Greek[el]
Οι δικαιούχοι των σημάτων αντίδικοι της Google, καθώς και η Γαλλική Κυβέρνηση, υποστηρίζουν την αντίθετη άποψη.
English[en]
The trade mark proprietors challenging Google and the French Government take the opposite view.
Spanish[es]
Tanto los titulares de marcas que han actuado contra Google como el Gobierno francés defienden la tesis contraria.
Estonian[et]
Google’i vastustajatest kaubamärgiomanikud ning Prantsuse Vabariik väidavad vastupidist.
Finnish[fi]
Kyseessä olevien tavaramerkkien haltijat sekä Ranskan hallitus puoltavat vastakkaista näkemystä.
French[fr]
Les titulaires de marques opposés à Google, ainsi que le gouvernement français, défendent la thèse inverse.
Hungarian[hu]
A Google‐lal szemben álló védjegyjogosultak és a francia kormány ezzel ellentétes álláspontot képviselnek.
Italian[it]
I titolari di marchi opposti alla Google, nonché il governo francese, sostengono la tesi opposta.
Lithuanian[lt]
Su Google besibylinėjantys prekių ženklų savininkai ir Prancūzijos vyriausybė yra priešingos nuomonės.
Latvian[lv]
Preču zīmju īpašniekiem, kas vērsušies pret Google, kā arī Francijas valdībai ir pretējs viedoklis.
Maltese[mt]
Il-proprjetarji ta’ trade marks kontra Google, kif ukoll il-Gvern Franċiż, jiddefendu t-teżi opposta.
Dutch[nl]
De merkhouders die tegen Google opkomen en de Franse regering, betogen het tegendeel.
Polish[pl]
Właściciele znaków towarowych występujący przeciwko Google oraz rząd francuski bronią tezy przeciwnej.
Portuguese[pt]
Os titulares das marcas que se opuseram à Google, bem como o Governo francês, defendem a tese inversa.
Romanian[ro]
Titularii mărcilor care se opun societății Google, precum și guvernul francez susțin teza contrară.
Slovak[sk]
Majitelia ochranných známok, ktorí sú v konaní odporcami Google, ako aj francúzska vláda, zastávajú opačný názor.
Slovenian[sl]
Imetniki znamk, ki družbi Google nasprotujejo, in francoska vlada zagovarjajo nasprotno tezo.
Swedish[sv]
De varumärkesinnehavare som väckt talan mot Google har, liksom den franska regeringen, hävdat motsatsen.