Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Реакцията му беше изключително враждебна както във вътрешен, така и в международен план.
Czech[cs]
Reagovala příliš tvrdě jak na vnitřní, tak na vnější úrovni.
Danish[da]
Den har reageret for hårdt, både internt og eksternt.
Greek[el]
Αντέδρασε με υπερβολική σκληρότητα, μάλιστα, τόσο στο εσωτερικό της χώρας όσο και στο εξωτερικό.
English[en]
It has reacted excessively harshly, both internally and externally.
Spanish[es]
Ha reaccionado con demasiada dureza, tanto en el plano interior como exterior.
Estonian[et]
Ta reageeris ülemäära teravalt nii riigisiseselt kui ka -väliselt.
Finnish[fi]
Se on reagoinut suhteettoman kovaotteisesti sekä maan sisällä että ulkoisesti.
Hungarian[hu]
Rendkívül keményen reagált, mind befelé, mind kifelé.
Latvian[lv]
Tā ir reaģējusi pārmērīgi asi gan savā valstī, gan ārpus tās.
Polish[pl]
Jego reakcja była zbyt ostra zarówno na szczeblu wewnętrznym, jak i zewnętrznym.
Portuguese[pt]
Reagiu de forma excessivamente dura, quer ao nível interno quer externo.
Romanian[ro]
Acesta a reacționat excesiv de dur, atât pe plan intern, cât și pe plan extern.
Slovak[sk]
Reagovala nadmerne tvrdo vnútorne aj navonok.
Slovenian[sl]
Njen odziv je bil izjemno oster, navznoter in navzven.
Swedish[sv]
Den har reagerat ytterst skarpt, både internt och externt.