Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Myndighederne stillede med rette supplerende krav om uddannelse som forudsætning for registrering og udbetaling af godtgørelser. For tjenesteydelser på sundhedsområdet er det naturligvis meget vigtigt.
German[de]
Die Regierung stellt im Hinblick auf die Zulassung und Vergütung zu Recht zusätzliche Ausbildungsanforderungen, was für Dienstleistungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit natürlich sehr wichtig ist.
English[en]
The government was right to prescribe additional requirements in terms of training for registration and compensation, something that is, of course, vitally important for public health services.
Spanish[es]
El Gobierno tenía razón al fijar requisitos adicionales de formación para el registro y la compensación, cosa que por supuesto es de vital importancia para los servicios de salud pública.
Finnish[fi]
Hallitus on määrännyt aiheellisesti koulutusta koskevat lisävaatimukset rekisteröintiä ja korvauksia varten. Tämä on tietysti erittäin tärkeää julkisten terveyspalvelujen kannalta.
French[fr]
Le gouvernement a eu raison de prévoir des exigences supplémentaires en termes de formation pour l'enregistrement et de rémunération, ce qui est bien entendu d'une importance vitale pour les services de santé publique.
Italian[it]
Il governo ha giustamente prescritto, ai fini della registrazione e del compenso, requisiti supplementari in termini di formazione, fattore naturalmente fondamentale per i servizi sanitari pubblici.
Dutch[nl]
De overheid stelde terecht aanvullende eisen aan opleiding voor inschrijving en vergoeding. Voor diensten op het terrein van de volksgezondheid is dat natuurlijk van groot belang.
Portuguese[pt]
O Governo teve razão em estabelecer requisitos adicionais em matéria de formação para o registo e compensação, o que se reveste, naturalmente, de uma importância vital para os serviços de saúde pública.
Swedish[sv]
Regeringen gjorde rätt i att föreskriva särskilda utbildningskrav för registrering och ersättning, något som självklart är av största vikt när det gäller tjänster inom folkhälsosektorn.