Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращенията засягат най-вече заетостта в района на Basse-Sambre, около град Sambreville, провинция Намюр в регион Валония.
Czech[cs]
Propouštění se primárně týká oblasti zaměstnanosti Basse-Sambre v okolí města Sambreville v provincii Namur ve Valonském regionu.
Danish[da]
Afskedigelserne påvirker primært beskæftigelsen i Basse-Sambre-området omkring byen Sambreville i provinsen Namur i regionen Vallonien.
German[de]
Die Entlassungen treffen hauptsächlich das Einzugsgebiet Basse-Sambre um die Stadt Sambreville in der Provinz Namur in der Wallonischen Region.
Greek[el]
Οι απολύσεις είχαν κατά πρώτο λόγο επιπτώσεις στην περιοχή Basse-Sambre, γύρω από την πόλη Sambreville, στην επαρχία Namur της περιφέρειας της Βαλονίας.
English[en]
The redundancies primarily affect the Basse-Sambre employment area, around the town of Sambreville, in the province of Namur in the Walloon region.
Spanish[es]
Los despidos afectan principalmente a la cuenca de empleo de Basse-Sambre, en torno a la ciudad de Sambreville, en la provincia de Namur, Valonia.
Estonian[et]
Koondamised mõjutavad kõige rohkem Basse-Sambre'i piirkonna (Vallooni piirkonna Namuri provintsi Sambreville'i linna ümbrus) tööhõivet.
Finnish[fi]
Työntekijävähennysten vaikutukset näkyvät ennen kaikkea Basse-Sambren työmarkkina-alueella, Sambrevillen kaupungin ympärillä, Namurin maakunnassa Vallonian alueella.
French[fr]
Les licenciements affectent principalement le bassin d’emploi de la Basse-Sambre, près de la ville de Sambreville dans la province de Namur, en Région wallonne.
Croatian[hr]
Otpuštanjima je prvenstveno pogođeno područje zapošljavanja Basse-Sambrea u okolici grada Sambervillea u pokrajini Namur u regiji Valoniji.
Hungarian[hu]
Az elbocsátások elsősorban a Basse-Sambre területének foglalkoztatását érintik Sambreville körzetében, Namur tartományban, a vallon régióban.
Italian[it]
Gli esuberi interessano principalmente il bacino di occupazione della Basse-Sambre intorno alla città di Sambreville, nella provincia vallona di Namur.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų atleidimas visų pirma susijęs su Žemutinio Sambro (Basse-Sambre) regiono, esančio aplink Sambrevilio miestą Valonijos regiono Namiūro provincijoje, užimtumu.
Latvian[lv]
Atlaišana pirmkārt ietekmē nodarbinātību Lejassambrijas (Basse-Sambre) apgabalā, Sambrvijas pilsētas apkaimē, kas atrodas Valonijas reģiona Namīras provincē.
Maltese[mt]
Is-sensji jaffettwaw l-aktar iż-żona tal-impjiegi ta’ Basse-Sambre, madwar il-belt ta’ Sambreville, fil-provinċja ta’ Namur fir-reġjun tal-Vallonja.
Dutch[nl]
De ontslagen zijn hoofdzakelijk gevallen in de werkgelegenheidszone Neder-Samber (Basse-Sambre), rond de stad Sambreville, in de provincie Namen, in het Waalse Gewest.
Polish[pl]
Zwolnienia dotyczą głównie strefy zatrudnienia Basse-Sambre wokół miasta Sambreville w prowincji Namur w regionie Walonii.
Portuguese[pt]
Os despedimentos afetam principalmente a bacia de emprego de Basse-Sambre, em torno da cidade de Sambreville, província de Namur, região da Valónia.
Romanian[ro]
Disponibilizările afectează în principal zona Basse-Sambre, în jurul orașului Sambreville din provincia Namur, în regiunea valonă.
Slovak[sk]
Prepúšťanie v prvom rade ovplyvní oblasť zamestnanosti Basse-Sambre v okolí mesta Sambreville, v provincii Namur Valónskeho regiónu.
Slovenian[sl]
Odpuščanje delavcev vpliva predvsem na območje zaposlovanja Basse-Sambre okoli mesta Sambreville, v provinci Namur v regiji Valonija.
Swedish[sv]
Uppsägningarna påverkar i första hand området Basse-Sambre runt staden Sambreville i provinsen Namur i Vallonien.