Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Познавам хора, които не са останали в лодката и не са се държали с две ръце в моменти на изпитания и проблеми, както и такива, които не са оставали на лодката и в моменти на относително спокойствие. Виждал съм как много от тях са губили поглед от вечните истини на Евангелието – причината изобщо да се присъединят към Църквата, да са били напълно отдадени и активни в живота според евангелските стандарти и благославянето на околните чрез отдадена служба и как Църквата е била в живота им „място на голямо духовно подхранване и растеж“9.
Bislama[bi]
Taem mi kam blong save ol pipol we oli no bin stap insaed long bot, mo oli no hang strong wetem tufala han blong olgeta long taem blong tes mo trabol, o oli no bin stap insaed long bot long taem we reva i kwaet, mi bin luk se plante long olgeta oli tekemaot ae blong olgeta long ol stamba trutok blong gospel—ol risen ia from wanem oli joenem Jos long fas ples; ol risen we oli bin komitim olgeta fulwan mo aktiv blong laef folem ol standet blong gospel mo blesem ol narawan tru long tru seves; mo ol wei we Jos i bin stap long laef blong olgeta olsem wan ples blong fidim olgeta long saed blong spirit mo gro.9
Czech[cs]
Znám lidi, kteří nezůstali na lodi a nedrželi se oběma rukama v dobách zkoušek a potíží nebo kteří nezůstali na lodi ani v dobách relativního klidu, a vypozoroval jsem, že mnozí z nich se přestali zaměřovat na ústřední pravdy evangelia – na důvody, proč vůbec vstoupili do Církve; důvody, proč byli plně oddaní, aktivně žili podle měřítek evangelia a žehnali druhým skrze oddanou zasvěcenou službu; a na to, jak byla Církev v jejich životě „místem duchovní výživy a růstu“.9
Danish[da]
Jeg har kendt mennesker, der ikke blev i båden og ikke holdt fast med begge hænder i svære tider, eller som ikke blev i båden i relativt rolige tider. Jeg har lagt mærke til, at mange af dem har mistet deres fokus på evangeliets centrale sandheder – årsagen til, at de i første omgang tilsluttede sig Kirken, til at de forblev trofaste og aktivt efterlevede evangeliets standarder og velsignede andre med pligttro og hengiven tjeneste, og hvordan Kirken for dem var »et sted for åndelig næring og udvikling«.9
Greek[el]
Καθώς γνώρισα άτομα που δεν έμειναν στο πλοίο και δεν κρατήθηκαν με τα δύο χέρια κατά τη διάρκεια δοκιμασιών και προβλημάτων ή που δεν έμειναν μέσα στο πλοίο τον καιρό ηρεμίας, έχω παρατηρήσει ότι πολλοί από αυτούς έχουν χάσει την εστίασή τους στις κεντρικές αλήθειες του Ευαγγελίου -- που ήταν οι αρχικοί λόγοι που τους ώθησαν να προσχωρήσουν στην Εκκλησία. Ήταν οι λόγοι για τους οποίους έμειναν πλήρως δεσμευμένοι και ενεργοί στα πρότυπα του Ευαγγελίου και ευλόγησαν άλλους μέσω της αφοσιωμένης, καθαγιασμένης υπηρεσίας και οι τρόποι με τους οποίους η Εκκλησία υπήρξε στη ζωή τους «ένα μέρος πνευματικής τροφής και ανάπτυξης»9.
English[en]
As I have known people who have not stayed in the boat and have not held on with both hands during times of trials and troubles or who have not stayed in the boat during times of relative calm, I have observed that many of them have lost their focus on the central truths of the gospel—the reasons why they joined the Church in the first place; the reasons they remained fully committed and active in living gospel standards and blessing others through dedicated, consecrated service; and the ways in which the Church has been in their lives “a place of spiritual nourishment and growth.” 9
Spanish[es]
Debido a que he conocido a personas que no han permanecido en el bote y no se han sujetado con ambas manos durante tiempos de pruebas y dificultades, o que no han permanecido en el bote durante tiempos de relativa calma, he observado que muchos de ellos han dejado de centrarse en las verdades básicas del Evangelio: las razones por las que se unieron a la Iglesia en primer lugar; las razones por las que permanecieron totalmente comprometidos y activos en vivir las normas del Evangelio y bendijeron a los demás mediante el servicio dedicado y consagrado; y el modo en que la Iglesia ha sido “un lugar de alimento y progreso espiritual”9.
Estonian[et]
Olen tundnud inimesi, kes ei ole püsinud paadis ega katsumuste ja probleemide ajal kahe käega kinni hoidnud. Olen täheldanud, et paljud neist on kaotanud silmist evangeeliumi kesksed tõed – põhjused, miks nad üldse Kirikuga liitusid; põhjused, miks nad olid täiesti pühendunud ja elasid aktiivselt evangeeliumi käitumisnormide järgi ning pühendunud teenimise kaudu teisi õnnistasid; ja kuidas Kirik on olnud nende elus „vaimse kosumise ja arenemise paik”.9
French[fr]
J’ai connu des personnes qui ne sont pas restées sur le bateau et ne se sont pas tenues avec les deux mains pendant les périodes d’épreuves et de difficultés ou qui ne sont pas restées sur le bateau pendant les périodes de calme relatif, et j’ai pu observer que beaucoup d’entre elles avaient perdu de vue les vérités essentielles de l’Évangile : à commencer par les raisons pour lesquelles elle s’étaient jointes à l’Église ; les raisons pour lesquelles elles restaient totalement engagées, pratiquant les principes de l’Évangile et bénissant les autres par leur service dévoué et consacré ; et les façons dont l’Église a été dans leur vie « un lieu où l’on se nourrit et où l’on progresse spirituellement9 ».
Guarani[gn]
Aikuaáre heta opyta’ỹva’ekue vótepe ha ojejoko’ỹva’ekue mokõivéva ipo reheve umi prueba ha dificultad aja, térã ndopytáiva’ekue vótepe tiémpo py’aguapy aja, ahechaháicha heta umíva apytépe noñesentravéi umi verdades básicas del Evangelio-pe: mba’érehepa oñe’uni Tupaóre ñepyrũrã; mba’érepa opyta hikuái comprometidos ha actívos ovivívo umi Evangelio norma ha ohovasa ambuévape servicio dedicado ha consagrado rupive; ha mba’éichapa Tupao ha’ékuri “peteĩ tenda oĩháme alimento ha progreso espiritual”9.
Croatian[hr]
Poznajući ljude koji nisu ostali u čamcu i držali se objema rukama tijekom vremena kušnje i nevolje ili nisu ostali u čamcu tijekom vremena relativne mirnoće, primijetio sam da su mnogi od njih izgubili svoj fokus na središnje istine evanđelja – razloge zašto su uopće pristupili Crkvi; razloge zašto su ostali u cijelosti vjerni i aktivni u življenju evanđeoskih načela te blagoslivljanju drugih kroz predanu, posvećenu službu; te načine na koje je Crkva prisutna u njihovim životima kao »mjesto duhovne hrane i rasta«.9
Hungarian[hu]
Mivel több olyan embert is ismerek, akik nem maradtak a csónakban, és nem kapaszkodtak mindkét kezükkel a megpróbáltatások és gondok idején, vagy akik nem maradtak a csónakban a viszonylagos szélcsend idején, megfigyeltem, hogy sokuk elfordította tekintetét az evangélium központi igazságairól – arról, amiért eleve csatlakoztak az egyházhoz, amiért teljesen elkötelezettek és tevékenyek voltak az evangéliumi normák szerinti életben és mások megáldásában odaadó szolgálatuk révén, illetve arról, hogy az egyház miként volt számukra „a lelki táplálás és növekedés színtere”9 az életükben.
Armenian[hy]
Քանի որ ես ճանաչել եմ մարդկանց, ովքեր չեն մնացել նավում եւ ամուր չեն բռնվել երկու ձեռքով փորձությունների եւ դժբախտությունների ժամանակ կամ չեն մնացել նավում համեմատաբար խաղաղ ժամանակաընթացքում, ես նկատել եմ, որ նրանցից շատերը կորցրել են իրենց կիզակետը ավետարանի կենտրոնական ճշմարտություններից՝ առաջին հերթին, թե ինչ պատճառներով են միացել Եկեղեցուն, թե ինչ պատճառներով են մնացել լիովին նվիրված եւ ակտիվ կենդանի ավետարանի չափանիշներին եւ օրհնել ուրիշներին նվիրված եւ սրբագործված ծառայությամբ եւ այն ուղիները, որոնցով Եկեղեցին եղել է նրանց կյանքում «հոգեւոր սնուցման եւ աճի վայր»:9
Italian[it]
Quando mi è capitato di incontrare persone che non sono rimaste sulla barca e che non si sono tenute strette con entrambe le mani durante i periodi di difficoltà, o che non sono rimaste sulla barca durante i periodi di relativa calma, ho osservato come molte di loro abbiano smesso di concentrarsi sulle verità fondamentali del Vangelo, ossia sui motivi principali per cui si sono unite alla Chiesa, per cui sono rimaste attive e completamente devote nel vivere le norme del Vangelo e nel benedire gli altri tramite un servizio consacrato e fedele; e sui modi in cui la Chiesa è stata nella loro vita “un luogo di crescita e di nutrimento spirituali”9.
Georgian[ka]
როგორც ვიცი, ისინი, ვინც არ დარჩნენ ნავში და ორი ხელით არ ჩაეჭიდნენ მას სირთულეებისა და მღელვარების დროს ან არ დარჩნენ ნავში შედარებით მშვიდობიან დროს, ჩემი დაკვირვებით, მრავალმა მათგანმა დაკარგა ფოკუსი სახარების ჭეშმარიტების ცენტრალურ ნაწილზე - იმ მიზეზებზე, რის გამოც ისინი ეკლესიას შეუერთდნენ; ის მიზეზები, რომელთა გამოც ისინი დარჩნენ სრულად ვალდებულნი და აქტიურნი სახარების სტანდარტების მიმართ და ლოცავდნენ სხვებს თავდადებული მსახურებით; ეკლესია კი მათ ცხოვრებაში არის „სულიუერი საზრდოსა და ზრდის“ ადგილი“.9
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’aan naq innawomeb’ ru li komon li ink’a’ xe’kana sa’ li jukub’ ut ink’a’ xe’xchap rib’ rik’inx xkab’ichal li ruq’chiru li yale’k ut li ch’a’ajkilal, malaj ink’a’ xe’kana sa’ li jukub’ naq maak’a’ li ch’a’ajkilal, xink’e reetal naq naab’aleb’ re a’an xe’xkanab’ xjayalinkil rib’ rik’in li yaal re li evangelio—li xyaalal naq xe’ok sa’ li Iglees a’in sa’ xb’eenil; li xyaalal naq xe’wan xch’ool ut chixyu’aminkil lix k’utum li evangelio ut chirosob’tesinkil lix komoneb’ sa’ li k’anjel chi kaw ut q’axtesinb’il; ut chanru naq li Iglees a’an “jun li na’ajej re li wa ut k’iik sa’ musiq’ej”9.
Khmer[km]
ដូចដែល ខ្ញុំ ធ្លាប់ ស្គាល់ មនុស្ស ដែល មិន បាន នៅជិះ លើ ទូក នោះ ហើយ មិន បាន តោង ដោយ ដៃទាំងពីរ ក្នុង គ្រា នៃ ការ សាកល្បង និង ឧបសគ្គ ឬ ជនមិន បាន នៅ ជិះលើ ទូក នោះ ក្នុង គ្រា នៃ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំ បាន សង្កេតឃើញ ថា ពួកគេ ភាគច្រើន បាន បាត់ការ ផ្ដោត លើ សេចក្ដី ពិត ដ៏ រឹងមាំ នៃ ដំណឹងល្អ—ជា ហេតុផល ដែល ពួកគេ បាន ចូលរួម ក្នុង សាសនាចក្រ តាំងពី ដំបូង ជាហេតុផល ដែល ពួកគេ បានបន្ត តាំងចិត្ត ទាំងស្រុង ហើយ សកម្ម នៅ ក្នុង ការ រស់នៅ តាម បទដ្ឋាន ដំណឹងល្អ ហើយ ឲ្យ ពរ ដល់ អ្នកដទៃ តាមរយៈការ បម្រើ ដ៏ បរិសុទ្ធ ប្រកប ដោយ ការ លះបង់ ខ្ពស់ និង របៀប ដែល សាសនាចក្រ ធ្លាប់ ជា «កន្លែង មួយនៃ ការ ចិញ្ចឹម បីបាច់ និងការ រីកចម្រើន ខាង វិញ្ញាណ» ក្នុង ជីវិត ពួកគេ ។9
Lithuanian[lt]
Kadangi pažinojau žmones, nelikusius laive išbandymų bei sunkumų dienomis ir nesilaikiusius abiem rankomis, kai buvo palyginti ramu, mačiau, kad daugelis nebeskyrė dėmesio pagrindinėms Evangelijos tiesoms – priežastims, dėl kurių iš pradžių prisijungė prie Bažnyčios; priežastims, dėl kurių buvo visiškai pasišventę ir aktyvūs, laikydamiesi gyvosios Evangelijos standartų, ir laimino kitus pasišventusiu tarnavimu; ir tam, kad Bažnyčia jų gyvenimuose buvo „dvasinio maitinimo ir augimo vieta“9.
Latvian[lv]
Tā kā es esmu pazinis gan tādus cilvēkus, kuri nav palikuši laivā un nav turējušies ar abām rokām pārbaudījumu un nedienu laikos, gan tādus, kuri nav palikuši laivā salīdzinoši mierīgā laikā, esmu ievērojis, ka daudzi no viņiem ir novērsuši uzmanību no centrālajām evaņģēlija mācībām, aizmirstot gan to, kādēļ vispār pievienojās baznīcai, gan to, kādēļ turpināja būt pilnīgi uzticīgi un aktīvi dzīvoja pēc evaņģēlija standartiem, svētot citus caur uzticīgu, iesvētītu kalpošanu, gan to, kā baznīca ir kalpojusi viņiem par „garīga stiprinājuma un izaugsmes”9 vietu viņu dzīvē.
Malagasy[mg]
Araka ny hitako tamin’ireo olona fantatro izay tsy nijanona tao anatin’ilay sambo ary tsy namikitra tamin’ny tanana roa nandritra ny fotoam-pitsapana sy ny fahasahiranana, na ireo izay tsy nijanona tao anatin’ny sambo nandritra ny fotoan’ny fandriampahalemana, dia tsikaritro fa maro tamin’izy ireo no niala tamin’ny fifantohana amin’ireo fahamarinana fototra ao amin’ny filazantsara—dia ireo antony nahatonga azy ireo ho tonga mpikamban’ny Fiangonana tany am-boalohany; ireo antony nijanonan’izy ireo ho feno fanolorantena tanteraka sy nazoto teo amin’ny fiainana ny fitsipiky ny filazantsara ary ny fitahiana ny hafa tamin’ny alalan’ny asa fanompoana natao tamin’ny fahafoizantena sy ny tsy fikelezana aina; ary ireo fomba izay naha-“toerana hahazoana fivokisana sy fivoarana ara-panahy”9 ny Fiangonana teo amin’ny fiainan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Хүнд сорилт, гай зовлон учирсан болон амар амгалан аль ч үед завин дээрээ үлдэж, хоёр гараараа чанга бариагүй хүмүүсийг би таньдаг бөгөөд тэдний ихэнх нь Сүмд анх яагаад нэгдсэнээ болон сайн мэдээний жишгийн дагуу тууштай амьдарч, бүхнээ зориулсан ариун үйлчлэлээр бусдыг адисалж байсан учир шалтгаанаа, мөн Сүм тэдний амьдралд “cүнслэг тэжээлээ олж авч, өсч хөгжих газар”9 байсан зэргийг мартсанаас сайн мэдээний чухал үнэнүүдэд анхаарал хандуулахаа больсон байдгийг би анзаарсан юм.
Malay[ms]
Saya telah mengenal orang yang tidak tinggal di perahu dan atau berpegang dengan kedua-dua tangan pada waktu cabaran dan kesusahan dan juga yang tidak tinggal di perahu pada waktu tenang. Saya telah melihat ramai dari mereka menghilangkan fokus pada kebenaran di pusat injil- sebabnya mereka masuk Gereka; sebabnya mereka hidup setia dan aktif dengan perintah injil dan memberkati orang lain dengan pelayanan berdedikasi; dan juga sebabnya Gereja menjadi “tempat tumbuhan rohani dan pertumbuhan” 9
Norwegian[nb]
Ettersom jeg har kjent personer som ikke har blitt i båten og ikke har holdt fast med begge hender i tider med prøvelser og vanskeligheter, eller som ikke har blitt i båten i tider med relativ ro, har jeg lagt merke til at mange av dem har mistet sitt fokus på evangeliets viktigste sannheter – grunnene til at de sluttet seg til Kirken i første omgang, grunnene til at de holdt seg fullstendig trofaste og aktive i etterlevelse av evangeliets normer og å velsigne andre ved hengiven og trofast tjeneste, og hvordan Kirken har vært “et sted for åndelig næring og vekst” for dem.9
Polish[pl]
Znam ludzi, którzy nie pozostali w łodzi i nie trzymali się jej obiema rękami w czasie prób i trudności, jak i ludzi, którzy opuścili ją w czasie względnego spokoju. Zaobserwowałem, że wielu z nich straciło zrozumienie najważniejszych prawd ewangelii — głównych powodów, dla których przystąpili do Kościoła, powodów, dla których żyli zgodnie z normami ewangelii i błogosławili ludzi oddaną, uświęconą służbą oraz tego, w jaki sposób Kościół był w ich życiu „miejscem duchowego pokrzepienia i wzrostu”9.
Portuguese[pt]
Ao conhecer pessoas que não ficaram no barco e não se seguraram com as duas mãos durante os períodos de provações e dificuldades, ou que não permaneceram no barco nos tempos de relativa calma, pude observar que muitas delas perderam o foco nas verdades centrais do evangelho — as razões por que decidiram filiar-se à Igreja; as razões por que continuaram comprometidas e ativas em viver os padrões do evangelho e abençoar outras pessoas por meio de serviço dedicado e consagrado; e as maneiras como a Igreja foi, em sua vida, “um lugar de nutrição e crescimento espiritual”.9
Romanian[ro]
Cunoscând persoane care nu au rămas în barcă şi nu s-au ţinut cu ambele mâini în perioadele de încercări şi probleme sau care nu au rămas în barcă în perioadele de relativ calm, am observat că mulţi dintre ei au pierdut din vedere principalele adevăruri ale Evangheliei – motivele pentru care ei s-au alăturat Bisericii în primul rând; motivele pentru care au rămas complet devotaţi standardelor Evangheliei, punându-le în practică în vieţile lor şi binecuvântându-i pe alţii prin slujirea făcută cu devotament şi consacrare; şi modurile în care Biserica a reprezentat pentru vieţile lor „un loc al creşterii şi hrănirii spirituale”9.
Russian[ru]
Наблюдая за людьми, которые не остаются в лодке и не держатся обеими руками во времена испытаний и проблем, либо которые не остаются в лодке во времена относительного спокойствия, я заметил, что многие из них перестали ставить во главу угла центральные истины Евангелия – причины, по которым они вначале присоединились к Церкви; причины, по которым они оставались безгранично верными и активными, живя согласно Евангельским нормам и благословляя людей своим преданным, посвященным служением; они упускают из виду то, каким образом Церковь помогает им в жизни «находить духовную защиту и духовно расти»9.
Slovak[sk]
Keďže poznám ľudí, ktorí nezostali na lodi a nedržali sa obomi rukami v dobách skúšok a ťažkostí alebo ktorí nezostali na lodi v dobách relatívneho pokoja, vypozoroval som, že mnohí z nich sa prestali zameriavať na hlavné pravdy evanjelia – na dôvody, prečo vôbec vstúpili do Cirkvi; dôvody, prečo boli naplno oddaní a aktívne žili podľa noriem evanjelia a žehnali druhým skrze oddanú, zasvätenú službu; a na to, ako bola Cirkev v ich živote „miestom duchovnej výživy a rastu“9.
Swedish[sv]
Jag har känt personer som inte har stannat i båten och inte har hållit sig fast med båda händerna under prövningar och svårigheter eller som inte har stannat i båten när det har varit förhållandevis lugnt. Jag har sett att många av dem tappade sitt fokus på de centrala sanningarna i evangeliet: skälet till att de gick med i kyrkan, skälet till att de aktivt och hängivet levde efter evangeliets normer och var till välsignelse för andra genom hängivet tjänande, på alla de sätt som kyrkan har varit ”en plats för andlig näring och utveckling”.9
Thai[th]
เนื่องจากข้าพเจ้ารู้จักคนที่ไม่อยู่ในเรือและไม่ใช้สองมือจับเรือให้แน่นในช่วงของการทดลองและความทุกข์ยากหรือไม่อยู่ในเรือช่วงที่ลมค่อนข้างสงบ ข้าพเจ้าจึงสังเกตเห็นหลายคนละสายตาจากความจริงอันเป็นแก่นแท้ของพระกิตติคุณ พวกเขาลืมเหตุผลที่ว่าทําไมพวกเขาจึงเข้าร่วมศาสนจักรในตอนแรก ลืมเหตุผลที่พวกเขายังคงมุ่งมั่นและแข็งขันเต็มที่ในการดําเนินชีวิตตามมาตรฐานพระกิตติคุณและเป็นพรแก่ผู้อื่นผ่านการอุทิศตน ปวารณาตนรับใช้ และด้านต่างๆ ซึ่งศาสนจักรกลายเป็น “สถานที่ของการบํารุงเลี้ยงและการเติบโตทางวิญญาณ”9 ในชีวิตพวกเขา
Tagalog[tl]
Dahil may kilala akong mga tao na hindi nanatili sa bangka at hindi ikinapit nang mahigpit ang dalawang kamay sa mga panahon ng pagsubok at problema o hindi nanatili sa bangka sa mga panahon ng kapanatagan, napansin ko na marami sa kanila ang nawala ang tuon sa mga pangunahing katotohanan ng ebanghelyo—na siyang dahilan kung bakit sila sumapi sa Simbahan; kung bakit sila nanatiling lubos na tapat at aktibo sa pamumuhay sa mga pamantayan ng ebanghelyo at tinulungan ang iba sa pamamagitan ng tapat at sagradong paglilingkod; at kung paanong ang Simbahan ay naging “isang lugar para sa espirituwal na pangangalaga at pag-unlad”9 sa kanilang buhay.
Tongan[to]
ʻI heʻeku ʻiloʻi e kakai ne ʻikai nofomaʻu ʻi he vaká pea ʻikai piki nima ua lolotonga e ngaahi ʻahiʻahí mo e faingataʻá pe ʻikai nofomaʻu ʻi he vaká lolotonga e taimi tofukií, kuó u mātā ha tokolahi ʻo kinautolu ne toʻo ʻenau tokangá mei he ngaahi moʻoni tefito ʻo e ongoongoleleí—ʻa e ʻuhinga ne nau kau ai ki he Siasí; ʻa e ʻuhinga ne nau kei mateaki kakato ai mo mālohi ʻi hono moʻui ʻaki e ngaahi tuʻunga moʻui ʻo e ongoongoleleí pea tāpuekina e niʻihi kehé ʻi he ngāue mateaki mo fakatapuí; pea mo e founga ʻo e hoko ʻa e Siasí ko “ha feituʻu ʻo e tanumaki mo e fakatupulaki fakalaumālie” ʻi heʻenau moʻuí.9
Tahitian[ty]
Ua mâtau vau i te tahi feia tei ore i faaea i roto i te pahi e tei ore i tape‘a maitai e na rima e piti i te taime tamataraa e te taime fifi e aore râ tei ore i faaea i roto i te pahi i te mau mahana mania, e ua ite au ia ratou e rave rahi tei moʻe roa te tutonuraa i ni‘a i te mau parau tumu mau o te evanelia―te tumu iho ratou i tomo ai i roto i te Ekalesia na mua roa ; te tumu ratou i fafau papû roa na ia ratou e i vai itoito noa na no te oraraa i te mau faatureraa o te evanelia e no te haamaitairaa ia vetahi ê na roto i ta ratou taviniraa fafau e haamoa ; e te mau rave‘a atoa i riro na te Ekalesia i roto i to ratou oraraa « ei vahi faaamuraa e ei vahi faatupuraa i te pae varua ».9
Ukrainian[uk]
Коли я знайомився з людьми, які під час випробувань і напастей не залишилися в човні і не трималися обома руками, або не залишилися у човні в часи відносного спокою, я помітив, що багато хто з них припинив зосереджуватися на основних істинах євангелії—в першу чергу, на причинах, чому вони приєдналися до Церкви; причинах, чому вони залишалися повністю зобов’язаними і активно дотримувалися євангельських норм і благословляли людей шляхом відданого посвяченого служіння; та способах, завдяки яким Церква була в їхньому житті “місцем духовного насичення і зростання”9.