Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid vil et barn med den omtalte mellemørebetændelse tydeligt kunne høre alle vokalerne, men det vil få meget svært ved at udtale visse konsonanter (såsom p, t, s, sj og w).
German[de]
Zwar wird ein Kind trotz dieser teilweisen Erkrankung Selbstlaute deutlich hören, doch kann es bestimmte Mitlaute nicht erzeugen (wie zum Beispiel p, t, s und sch).
Greek[el]
Ωστόσο, το παιδί που έχει αυτή τη συγκεκριμένη πάθησι, ακούει τα φωνήεντα καθαρά, αλλά δεν μπορεί να προφέρη ωρισμένα σύμφωνα (όπως το π, τ, σ, θ και χ).
English[en]
Nonetheless, a child with this particular disease will hear vowels clearly but cannot produce certain consonants (such as p, t, s, th, sh and wh).
Spanish[es]
No obstante, el niño que padece de esta enfermedad en particular oye claramente las vocales pero no puede producir ciertas consonantes (como p, t, s, y ch).
Finnish[fi]
Joka tapauksessa kyseistä tautia sairastava lapsi kuulee selvästi vokaalit, mutta ei pysty lausumaan eräitä konsonantteja (joita ovat esimerkiksi p, t ja s).
French[fr]
Néanmoins, un enfant atteint de cette maladie entend les voyelles, mais il ne peut reproduire certaines consonnes comme le p, le t, le s et le ch.
Italian[it]
Nondimeno, il bambino affetto da questa particolare malattia udrà chiaramente le vocali ma non potrà riprodurre certe consonanti (come p, t, s).
Japanese[ja]
それでも,この病気にかかった子供は,ア行の音を明確に聞き取ることはできても,その他の特定の音(例えば,サ行,タ行,パ行,シャ行など)を調音することはできません。
Korean[ko]
그러나 이 병을 가진 아이들은 모음은 명백히 듣게 되나 (ᄑ, ᄐ, ᄉ, 드 등과 같은) 어떤 자음을 발음하지 못한다.
Norwegian[nb]
Et barn som har denne bestemte lidelsen, kan ikke desto mindre tydelig høre vokaler, men ha vanskeligheter med visse konsonanter (for eksempel p, t og s).
Dutch[nl]
Niettemin staat vast dat een kind met deze ziekte wel duidelijk klinkers hoort, maar bepaalde medeklinkers (zoals p, t, en s) niet kan voortbrengen.
Portuguese[pt]
No entanto, a criança que sofrer dessa doença ouvirá claramente as vogais, mas não conseguirá produzir certas consoantes (tais como p, t, s).