Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Duna mi pagtuo nga maayo ra ang tanan, apan kinahanglan mi nga molihok.
Danish[da]
Vi havde tro på, at vi ville klare os, men vi vidste også, at vi var nødt til at gøre noget.
German[de]
Wir glaubten daran, dass alles in Ordnung kommen werde, wussten aber auch, dass wir jetzt handeln mussten.
English[en]
We had faith we’d be all right, but we knew we needed to act.
Spanish[es]
Teníamos fe en que estaríamos bien, pero teníamos que hacer algo.
Finnish[fi]
Uskoimme siihen, että kaikki järjestyisi, mutta tiesimme, että meidän täytyi toimia.
French[fr]
Nous avions foi que tout irait bien mais nous savions que nous devions agir.
Italian[it]
Avevamo fede che tutto sarebbe andato bene, ma dovevamo agire.
Japanese[ja]
大丈夫だという信仰はありましたが,何か手を打たなければならないことは明らかでした。
Korean[ko]
다 잘될 거라는 믿음은 있었지만, 뭔가 행동으로 옮겨야만 했다.
Norwegian[nb]
Vi hadde tro på at vi ville klare oss, men vi visste at vi måtte gjøre noe.
Dutch[nl]
We hadden er vertrouwen in dat alles goed zou komen, maar we wisten ook dat we actie dienden te ondernemen.
Portuguese[pt]
Tínhamos fé de que tudo ficaria bem, mas sabíamos que precisávamos agir.
Russian[ru]
Мы верили, что у нас все будет хорошо, но понимали, что нужно действовать.
Samoan[sm]
Sa ma faatuatua o le a manuia i maua, ae sa ma iloaina sa manaomia ona ma faia se faatinoga.
Swedish[sv]
Vi hade tron att allt skulle ordna sig, men vi behövde göra vår del.
Tagalog[tl]
Sumampalataya kami na magiging maayos ang lahat, pero alam namin na kailangan naming kumilos.
Tongan[to]
Naʻá ma tui te mau sai pē, ka naʻá ma ʻilo ʻe fie maʻu ke ma fakahoko ha ngāue.
Ukrainian[uk]
У нас була віра, що все владнається, але ми знали, що нам треба діяти.