Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После, след като дадеш свинята на Менке, трябва да пренесеш Мадам Зерони горе в планината и да пееш докато аз пия, така че и аз да стана силна.
Czech[cs]
No, potom co dáš to prase Menkemu, musíš odnést Madam Zeroni vysoko na horu a zpívat mezitím co já budu pít, takže budu moct také zesílit.
Danish[da]
Efter du har givet grisen til Menke, må du bære madam Zeroni op på bjerget og synge, mens jeg drikker, så jeg også kan blive stærk.
German[de]
Aber höre: Nachdem du Menke das Schwein gegeben hast,..... musst du Madame Zeroni den Berg hochtragen .. und für mich singen, damit auch ich stark werde.
English[en]
Now, after you give the pig to Menke, you must carry Madame Zeroni up the mountain and sing while I drink so I can get strong, too.
Spanish[es]
Después de que le des el cerdo a Menke, debes subir la montaña cargando a Madame Zeroni y cantar mientras yo bebo, para que yo también me ponga fuerte.
Estonian[et]
Pärast seda kui annad seal Menkele, pead sa Madame Zeroni üles mägedesse viima ja laulma kui mina joon, et mina tugevamaks saan.
Finnish[fi]
Kun olet antanut sian Menkelle - sinun pitää kantaa Madam Zeroni ylös vuorelle - ja laulaa samalla kun juon, jotta voin tulla myös vahvaksi.
French[fr]
Puis, quand tu auras donné le cochon à Menke, tu devras porter Madame Zéroni au sommet de la montagne et chanter pendant que je bois pour me donner des forces aussi.
Croatian[hr]
Poslije, kada daš svinju Menkeu moraš odnijeti Madame Zeroni na planinu i pjevati dok ja pijem tako da mi moći ojačaju.
Hungarian[hu]
És miután, te odaadod a malacot Menke-nek, Madame Zeronit kell felvinned a hegyre és énekelned, miközben én erősödök.
Indonesian[id]
Sekarang, setelah kau berikan babi itu kepada Menke, kau harus membawa Madame Zeroni ke atas gunung dan bernyanyi ketika aku minum, jadi aku menjadi kuat juga.
Icelandic[is]
Eftir ađ ūú lætur Menke fá svíniđ berđu frú Zeroni upp á fjalliđ og syngur međan ég drekk svo ég verđi líka sterk.
Dutch[nl]
Nadat je het varken aan Menke hebt gegeven... moet je Madame Zeroni de berg op dragen... en zingen terwijl ik drink, zodat ik ook sterk word.
Polish[pl]
A kiedy oddasz świnię Menke,... musisz zanieść na górę Madame Zeroni... i śpiewać, gdy będę piła, żebym też stała się silniejsza.
Portuguese[pt]
Após entregares o porco ao Menke, tens que subir a montanha com a Madame Zeroni ao colo e cantar enquanto eu bebo, para que eu também fique mais forte.
Romanian[ro]
Şi după ce-i dai porcul lui Menke, trebuie să o cari pe Madame Zeroni sus în vârful muntelui şi să cânţi în timp ce beau apă aşa încât să devin şi eu puternică.
Slovenian[sl]
Ko boš Menkeju dal prašiča, moraš na goro nesti še Madame Zeroni in peti, ko bom jaz pila, da bom še jaz postala močna.
Serbian[sr]
A kada daš Menkiju svinju, treba da odneseš Madam Zeroni gore u planinu
Swedish[sv]
Efter du har gett grisen till Menke, måste du bära madame Zeroni uppför berget, och sjunga medan jag dricker, så att jag blir stark.
Turkish[tr]
Sen domuzu Menke'ye verdikten sonra Madam Zeroni'yi tepeye taşımalısın ve ben su içerken sen şarkı söyle, böylelikle ben de güçlenirim.