Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at den franske fodboldsammenslutnings beslutning om at begraense 80% af salget af billetter til verdensmesterskabet i fodbold i 1998 til franske statsborgere og personer, der er bosiddende i Frankrig, er i modstrid med EU's konkurrenceregler?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Meinung, daß die Entscheidung des französischen Fußballverbands, 80% des Kartenverkaufs für den bevorstehenden World Cup französischen Staatsbürgern bzw. Einwohnern Frankreichs vorzubehalten, einen Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht der EU darstellt?
Greek[el]
Δεν συμφωνεί η Επιτροπή ότι η απόφαση της Γαλλικής Ένωσης Ποδοσφαίρου να περιορίσει την πώληση 80% των εισιτηρίων για το ερχόμενο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου σε Γάλλους υπήκοους ή σε άτομα που κατοικούν στη Γαλλία αποτελεί παραβίαση του νόμου της ΕΕ περί ανταγωνισμού;
English[en]
Does the Commission not think the French Football Association's decision to restrict 80% of the sale of tickets for the forthcoming World Cup to French nationals and residents is a contravention of EU competition law?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que la decisión de la Asociación Francesa de Fútbol de reservar a ciudadanos franceses el 80 % de los billetes en venta para la próxima Copa del Mundo constituye una infracción del Derecho comunitario?
Finnish[fi]
Ranskan jalkapalloliitto on päättänyt rajoittaa 80 % tulevien jalkapallon maailmanmestaruuskisojen lipunmyynnistä koskemaan Ranskan kansalaisia ja asukkaita. Onko komissio yhtä mieltä siitä, että tämä päätös rikkoo EU:n kilpailulakia?
French[fr]
La Commission pense-t-elle qu'en décidant de réserver dans une proportion de 80 % la vente de billets pour la Coupe du monde aux ressortissants français et aux personnes résidant sur le territoire de la France, l'Association française de football contrevienne à la législation communautaire sur la concurrence?
Italian[it]
Non ritiene anche la Commissione che la decisione della Federcalcio francese di riservare l'80% dei biglietti in vendita per la prossima Coppa mondiale ai cittadini francesi ed ai residenti rappresenta una contravvenzione della legislazione UE sulla concorrenza?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat het besluit van de Franse voetbalbond om 80 procent van de tickets voor de op handen zijnde wereldbekercompetitie voor te behouden voor Fransen en personen die in Frankrijk wonen een inbreuk vormt op de mededingingswetgeving van de EU?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que a decisão da Associação Francesa de Futebol de reservar 80% da venda de bilhetes para o próximo Campeonato Mundial de Futebol aos nacionais franceses e aos residentes em França constitui uma violação da legislação comunitária da concorrência?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att franska fotbollsförbundets beslut att reservera 80 % av biljetterna till det kommande världsmästerskapet för franska medborgare och personer bosatta i Frankrike strider mot EU:s konkurrenslagstiftning?