Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се спазва посочената по-долу продължителност на зреене за различните разфасовки (но и в зависимост от дебелината на месото):
Czech[cs]
Pro různé kusy musí být dodrženy tyto doby zrání (v závislosti – mimo jiné – na tloušťce masa):
Danish[da]
Følgende modningstider skal overholdes for de forskellige dele (afhænger bl.a. af kødstykkernes tykkelse):
German[de]
Folgende Reifezeiten sind für die verschiedenen Teilstücke (u. a. abhängig von der Dicke der Fleischstücke) einzuhalten:
Greek[el]
Για τα διάφορα τεμάχια θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι χρόνοι ωρίμασης (αναλόγως, μεταξύ άλλων, του πάχους του κρέατος):
English[en]
The following ripening times must be complied with for the different cuts (among other things, depending on the thickness of the meat):
Spanish[es]
Según el tipo de corte (dependiendo del grosor de la carne, entre otras cuestiones), deberán respetarse los siguientes intervalos de maduración:
Estonian[et]
Erinevate tükkide puhul tuleb kinni pidada järgmistest valmimisaegadest (muu hulgas sõltuvalt lihatükkide paksusest):
Finnish[fi]
Eri palojen osalta on noudatettava seuraavia kypsytysaikoja (muun muassa lihan paksuuden mukaan):
French[fr]
Les durées de maturation suivantes doivent être respectées pour les différentes pièces de viande (notamment en fonction de leur épaisseur):
Croatian[hr]
Sljedeća trajanja dozrijevanja moraju se primjenjivati za različite komade mesa (među ostalim ovisno o debljini mesa):
Hungarian[hu]
A különböző húsrészeknél a következő érési időket kell betartani (többek között a húsdarabok vastagságától függően):
Italian[it]
In base ai vari tagli di carne (e soprattutto al loro spessore) devono essere rispettate le seguenti durate di stagionatura:
Lithuanian[lt]
Turi būti laikomasi tokios skirtingų mėsos gabalų brandinimo trukmės (kuri, be kita ko, priklauso nuo mėsos gabalų storio):
Latvian[lv]
Jāievēro šādi dažādu gaļas gabalu nogatavināšanas laiki (kas cita starpā ir atkarīgi no gaļas biezuma):
Maltese[mt]
Il-ħinijiet li ġejjin ta’ maturazzjoni jridu jiġu rrispettati għall-qatgħat differenti (fost affarijiet oħra, skont il-ħxuna tal-laħam):
Dutch[nl]
Voor de verschillende deelstukken gelden de volgende rijpingstijden (onder meer afhankelijk van de dikte van de stukken spek):
Polish[pl]
W zależności od rodzaju wykorzystywanych kawałków mięsa należy przestrzegać następujących okresów dojrzewania (zależy to m.in. od grubości mięsa):
Portuguese[pt]
É necessário observar os seguintes períodos de maturação para as diferentes peças de carne (designadamente, em função da sua espessura):
Romanian[ro]
Următoarele perioade de maturare trebuie să fie respectate pentru diferitele bucăți de carne (printre altele, în funcție de grosimea cărnii):
Slovak[sk]
Pre rôzne kusy mäsa sa musia dodržiavať tieto časy zrenia (medzi inými v závislosti od hrúbky mäsa):
Slovenian[sl]
Za različne kose mesa (med drugim glede na njihovo debelino) je treba upoštevati naslednje čase zorenja:
Swedish[sv]
Olika fläskbitar måste mogna olika länge (framför allt beroende på skillnaden i tjocklek):