Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die beste om hierdie sade ná twee dae te eet, wanneer hulle net ’n bietjie meer as een sentimeter lank is.
Amharic[am]
የሱፍ በቆልቶች ቁመታቸው ከሁለት ሴንቲ ሜትር ሳይበልጥ በበቀሉ በሁለት ቀን ውስጥ መበላት አለባቸው።
Arabic[ar]
ويُستحسن ان تُؤكل هذه الغرائس خلال يومين، عندما تكون بطول نحو سنتيمتر ونصف (٢/١ انش) فقط.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga turok labing maayong kaonon sulod sa duha ka adlaw, sa dihang kini sila tunga-sa-pulgada ang katas-on.
Czech[cs]
Jejich klíčky jsou nejchutnější během dvou dnů, kdy jsou dlouhé jen něco přes centimetr.
Danish[da]
De er klar efter to dage når de måler godt en centimeter.
German[de]
Die Sprossen ißt man am besten nach zwei Tagen, wenn sie gut einen Zentimeter lang sind.
Greek[el]
Αυτά τα φύτρα είναι καλύτερο να φαγωθούν σε δύο μέρες, όταν έχουν μήκος μόλις δύο εκατοστά.
English[en]
These sprouts are best eaten in two days, when they are just a half-inch long.
Finnish[fi]
Nämä idut ovat parhaimmillaan syötäväksi kahden päivän jälkeen, kun ne ovat vain noin senttimetrin pituisia.
French[fr]
C’est au bout de deux jours qu’elles sont les meilleures, quand elles ne mesurent que un centimètre.
Hindi[hi]
इन अंकुरित दानों को दो दिन में खा लेना अच्छा होता है, जब अंकुर सिर्फ़ आधे इंच के होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mas manamit kaunon ining mga tugdo sa sulod sang duha ka adlaw, kon mga tunga-sa-pulgada lamang ang kalabaon sini.
Croatian[hr]
Ove klice najbolje su za jelo nakon dva dana, kad su svega 1,2 centimetra dugačke.
Hungarian[hu]
Ezeket a csírákat két napon belül a legjobb megenni, amikor még csupán 1,5 centiméteresek.
Indonesian[id]
Saat terbaik menyantap kecambah ini adalah setelah dua hari, sewaktu panjangnya hanya satu setengah sentimeter.
Iloko[ilo]
Dagitoy a parusing ti kasayaatan a kanen iti dua nga aldaw, no gudua-pulgadada pay laeng.
Italian[it]
Questi germogli è meglio mangiarli dopo due giorni, quando sono lunghi solo poco più di un centimetro.
Korean[ko]
해바라기 싹은 이틀 만에 길이가 1.3센티미터 가량 되는데, 이 때 먹는 것이 가장 좋습니다.
Malagasy[mg]
Tsara hohanina ao anatin’ny roa andro ireny tsimoka ireny, rehefa iray santimetatra mahery kely monja ny halavany.
Malayalam[ml]
ഈ മുളകൾ രണ്ടുദിവസത്തിനുള്ളിൽ, വെറും അര ഇഞ്ച് നീളമുള്ളപ്പോൾ, ഭക്ഷിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും മെച്ചം.
Marathi[mr]
दोन दिवसांनी मोड अर्धे इंच लांब असतात तेव्हा ते खाण्यासाठी तयार असतात.
Norwegian[nb]
Disse spirene er det best å spise etter to dager, når de er litt over en centimeter lange.
Dutch[nl]
Die scheuten kunt u het beste al na twee dagen eten, wanneer ze nog maar ruim een centimeter lang zijn.
Polish[pl]
Najlepiej zjeść je po dwóch dniach, gdy mają nieco ponad centymetr.
Portuguese[pt]
É melhor comer esses brotos em dois dias, quando têm apenas um pouco mais de um centímetro.
Romanian[ro]
Este cel mai bine ca tulpiniţele obţinute să fie consumate după două zile, când ele au doar în jur de 1,5 cm lungime.
Russian[ru]
Эти пророщенные семечки лучше есть через два дня, когда они всего лишь полтора сантиметра длиной.
Slovak[sk]
Jej klíčky sú najlepšie na jedenie po dvoch dňoch, keď majú iba niečo vyše centimetra.
Slovenian[sl]
Ti kalčki so najboljši po dveh dneh, ko so dolgi le kak centimeter.
Serbian[sr]
Ti izdanci su najbolji za jelo za dva dana, kada su samo jedan centimetar dugački.
Swedish[sv]
De här groddarna smakar bäst efter två dagar, när de bara är drygt en centimeter långa.
Swahili[sw]
Machipukizi haya hufaa zaidi kuliwa baada ya siku mbili, wakati ambapo yamechipuka tu kwa sentimeta moja.
Tamil[ta]
இதில் அரை அங்குல நீளம் அளவுக்கு முளைகள் வந்தவுடனே, அதாவது இரண்டே நாட்களில் உண்டுவிட வேண்டும்.
Telugu[te]
రెండు రోజుల్లో ఈ మొలకలు అర్థ అంగుళం పెరుగుతాయి, ఆ తర్వాత తింటేనే చాలా బాగుంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga toge na ito ay pinakamabuting kainin sa loob ng dalawang araw, kapag ang mga ito’y kalahating pulgada lamang ang haba.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas kaikai dispela kain kru insait long 2-pela de na longpela bilong en i olsem hap ins tasol.
Tahitian[ty]
Mea au a‘e ia amu i teie mau oteo, e piti mahana i muri iho, hoê noa afa initi te roa.
Ukrainian[uk]
Його найліпше їсти через два дні, коли проростки мають трохи більше сантиметра завдовжки.
Yoruba[yo]
Àwọn èèhù wọ̀nyí dára jù lọ fún jíjẹ láàárín ọjọ́ méjì péré, nígbà tí wọ́n ṣì ga ní ìlàjì íǹṣì.
Zulu[zu]
Lama-sprout kungcono kakhulu uma edliwa ezinsukwini ezimbili, lapho esengaphezudlwana kwesentimitha ubude.