Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nitko od nas se ne sjeca, Doktore.
Czech[cs]
Pane doktore. Nikdo z nás si na nic ze včerejší noci nevzpomíná.
Danish[da]
Ingen af os kan huske noget.
German[de]
Doc, keiner von uns hat eine Erinnerung an letzte Nacht.
Greek[el]
Γιατρέ, κανένας μας δεν θυμάται.
English[en]
Doc, none of us can remember anything from last night.
Estonian[et]
Doktor, keegi meist ei mäleta eilsest õhtust midagi.
Hebrew[he]
דוק, אף אחד מאיתנו לא זוכר שום-דבר מאמש.
Hindi[hi]
डॉक्टर, हममें से किसी को याद कर सकते हैं कल रात से कुछ भी.
Indonesian[id]
Dok, tak ada dari kami yang bisa ingat semuanya semalam.
Italian[it]
Doc, nessuno di noi può ricordare qualsiasi cosa, da ieri sera.
Japanese[ja]
ドク 、 私 たち の な い こと を 覚え て る 昨日 の 夜 から 何 か 。
Korean[ko]
선생님, 우리 중 아무도 기억할 수있는 어젯밤부터 아무것도.
Latvian[lv]
Neviens no mums neko neatceras.
Macedonian[mk]
Никој од нас не се сеќава, докторе.
Portuguese[pt]
Doutor, ninguém se lembra de nada de ontem à noite.
Romanian[ro]
Doctore, niciunul dintre noi nu-şi aminteşte nimic de noaptea trecută.
Serbian[sr]
Dok, nitko od nas se ne sjeca.
Swedish[sv]
Ingen av oss minns ju nåt.
Turkish[tr]
Doktor, hiçbirimiz dün geceye dair bir sey hatirlamiyoruz.
Vietnamese[vi]
Thày lang, không ai trong chúng tôi có thể nhớ tí gì đêm qua.