Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvilke skridt der er taget eller vil blive taget med henblik på en effektiv bekæmpelse af ulykker til søs, hvor der transporteres farlig last, imødegå risikoen for olieforurening og undersøge, hvordan denne forurening kan kontrolleres, når den først har fundet sted?
German[de]
Kann die Kommission angeben, was schon getan wurde und was noch getan werden soll, um Unfälle bei Gefahrguttransporten auf hoher See wirksamer zu bekämpfen und insbesondere die Gefahren und Kontrollmöglichkeiten im Falle der Ausbreitung von Ölteppichen gezielter zu erforschen?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να μας ενημερώσει σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί και πρόκειται να ληφθούν με στόχο την αποτελεσματική πρόοδο στον αγώνα κατά των ατυχημάτων στη θάλασσα κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων και, ιδιαίτερα, κατά των κινδύνων δημιουργίας πετρελαιοκηλίδων, καθώς και την πρόοδο στην έρευνα σχετικά με τον έλεγχο της επέκτασής τους, όταν έχουν ήδη δημιουργηθεί;
English[en]
Can the Commission state what measures have been taken or will be taken with a view to effective action to prevent maritime accidents in the transport of dangerous goods, and, in particular, to combat the risks of oil slicks and to further research into means of containing them when they do occur?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión informar de las medidas que se han tomado y las que van a adoptarse para avanzar en la lucha eficaz contra los accidentes en el mar del transporte de mercancías peligrosas y, en particular, en la lucha contra los riesgos de mareas negras y en la investigación del control de su expansión cuando llegan a producirse?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, mihin toimiin se on ryhtynyt ja mitä se aikoo tehdä edistyäkseen vaarallisten aineiden merikuljetuksessa tapahtuvien onnettomuuksien tehokkaassa torjunnassa, erityisesti öljyvahinkoriskien torjunnassa ja öljyvahinkojen laajentumisen valvontaa koskevassa tutkimuksessa?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer quelles sont les mesures qui ont été prises et celles qui vont l'être pour améliorer l'efficacité de la lutte contre les accidents en mer lors du transport de marchandises dangereuses et, en particulier, la lutte contre les risques de marées noires et la recherche des moyens de contrôler leur extension lorsqu'elles se produisent?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere quali provvedimenti sono stati adottati e quali lo saranno nell'ottica di una lotta efficace contro gli incidenti in mare nel trasporto di merci pericolose e, segnatamente, della lotta contro i rischi di maree nere e della ricerca di mezzi di controllo dell'espansione delle stesse quando si producono?
Dutch[nl]
Kan de Commissie informatie verstrekken over de maatregelen die zijn genomen of zullen worden genomen om ongelukken bij het vervoer van gevaarlijke goederen over zee op doeltreffende wijze te voorkomen, met name om te voorkomen dat verontreiniging door olievlekken onstaat en dat bestaande olievlekken zich uitbreiden?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão informar acerca das medidas que foram tomadas e das que irão ser tomadas para avançar na luta contra os acidentes no mar de transporte de mercadorias perigosas e, em particular, na luta contra os riscos de marés negras e na investigação do controlo da sua expansão quando ocorrem?
Swedish[sv]
Kan kommissionen informera om de åtgärder som man vidtagit och kommer att vidta för nå framsteg när det gäller att bekämpa olyckor till havs i samband med transport av farligt gods och i synnerhet när det gäller att bekämpa oljebältsrisker och utforska metoder för kontroll av oljebälten när sådana uppstår?