Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
K získání svých šťastných konců chtějí naplnit tvé srdce temnotou, lásko.
English[en]
To get their happy endings, they intend to darken your heart, love,
Finnish[fi]
Heidän on pimennettävä sydämesi.
Hebrew[he]
כדי לקבל את הסוף השמח שלהם, הם מתכוונים להשחיר את ליבך, אהובה,
Croatian[hr]
Kako bi dobili sretne svršetke namjeravaju ti ocrniti srce.
Italian[it]
Per ottenere il loro lieto fine, vogliono riempirti il cuore di oscurita', tesoro.
Dutch[nl]
Om hun gelukkig einde te krijgen, zijn ze van plan je hart donker te maken, schat.
Portuguese[pt]
Para obterem os seus finais felizes, querem encher o teu coração de trevas, amor.
Romanian[ro]
Pentru a-şi obţine finalul fericit, intenţionează să-ţi întunece inima, iubire,
Swedish[sv]
För att få sina lyckliga slut skulle de göra dig ond.