Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pákistán i nadále poukazuje na rezoluce o Kašmíru, které v počáteční fázi vydávala Rada bezpečnosti OSN s cílem podpořit pákistánské snahy o uspořádání referenda, jež by mělo určit, zda by se měl znovusjednocený Džammú a Kašmír „připojit“ k Indii, nebo k Pákistánu.
Danish[da]
Pakistan henviser igen og igen til tidligere resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd som støtte for, at der bør afholdes en folkeafstemning for at fastlægge, hvorvidt Jammu og Kashmir samlet bør indlemmes i Indien eller Pakistan.
German[de]
Pakistan verweist weiterhin auf frühere Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, um seinen Standpunkt zu verteidigen, es müsse eine Volksabstimmung durchgeführt werden, um zu bestimmen, ob ein wiedervereinigtes Jammu und Kaschmir sich Indien oder Pakistan „anschließt“.
Greek[el]
Το Πακιστάν εξακολουθεί να παραπέμπει σε προηγούμενα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για το Κασμίρ προκειμένου να υποστηρίξει τους ισχυρισμούς του ότι θα πρέπει να διεξαχθεί δημοψήφισμα για να αποφασιστεί εάν ένα επανενωμένο Τζαμού και Κασμίρ θα πρέπει να "περιέλθει" στην Ινδία ή το Πακιστάν.
English[en]
Pakistan continues to point to early UNSC Resolutions on Kashmir to support its contention that there should be a plebiscite to determine whether a reunited Jammu and Kashmir should "join" India or Pakistan.
Spanish[es]
Pakistán continúa remitiéndose a las primeras resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Cachemira para respaldar su opinión de que debería celebrarse un plebiscito que determine si el territorio reunificado de Jammu y Cachemira ha de «adherirse» a la India o a Pakistán.
Estonian[et]
Oma nõude toetamiseks, et tuleb korraldada otsene rahvahääletus küsimuses, kas ühendatud Jammu ja Kashmir peaks „ühinema” India või Pakistaniga, viitab Pakistan jätkuvalt ÜRO Julgeolekunõukogu varasematele resolutsioonidele Kashmiri kohta.
Finnish[fi]
Pakistan viittaa jatkuvasti Kašmiria koskeviin YK:n turvallisuusneuvoston varhaisiin päätöslauselmiin tukeakseen vaatimustaan kansanäänestyksen järjestämisestä siitä päättämiseksi, pitäisikö uudelleen yhdistyneen Jammun ja Kašmirin "liittyä" Intiaan tai Pakistaniin.
French[fr]
Le Pakistan continue de se référer aux premières résolutions du Conseil de Sécurité des Nations unies sur le Cachemire pour affirmer qu'il devrait y avoir un plébiscite afin de déterminer si un Jammu-et-Cachemire réunifié devrait "adhérer" à l'Inde ou au Pakistan.
Hungarian[hu]
Pakisztán továbbra is emlékeztet az ENSZ Biztonsági Tanácsának Kasmírral kapcsolatban hozott korábbi határozataira, amellyel azt a véleményét támasztja alá, hogy népszavazást kellene tartani arról, vajon az újraegyesített Dzsammu és Kasmír „csatlakozzon-e” Indiához vagy Pakisztánhoz.
Italian[it]
Il Pakistan continua a fare riferimento a vecchie risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU relative al Kashmir per corroborare la propria tesi, secondo la quale si dovrebbe indire un plebiscito per decidere se il Jammu e Kashmir riunificato debba "aderire" all'India o al Pakistan.
Lithuanian[lt]
Pakistanas ir toliau nurodo ankstesnes JT Saugumo Tarybos rezoliucijas dėl Kašmyro, siekdamas paremti savo tvirtinimą, kad turėtų būti surengtas plebiscitas, kuriame būtų nuspręsta, ar suvienytas Džamu ir Kašmyras turėtų prisijungti prie Indijos, ar prie Pakistano.
Latvian[lv]
Pakistāna turpina norādīt uz sākotnējām ANO Drošības Padomes rezolūcijām par Kašmiru, tādējādi argumentējot savu viedokli, ka būtu jāierosina plebiscīts, lai noteiktu, vai atkalapvienotā Džammu un Kašmira vēlas „pievienoties” Indijai vai Pakistānai.
Maltese[mt]
Il-Pakistan qed ikompli juża r-riżoluzzjonijiet bikrija tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti sabiex jappoġġja l-asserzjoni tiegħu li għandu jsir referendum sabiex jiġi determinat jekk il-Jammu u Kashmir magħquda mill-ġdid għandhomx "jingħaqdu" ma’ l-Indja jew il-Pakistan.
Dutch[nl]
Pakistan blijft verwijzen naar eerdere resoluties van de VN-Veiligheidsraad over Kasjmir om zijn standpunt te ondersteunen dat er een referendum moet komen om te bepalen of een herenigd Jammu en Kasjmir zich bij India of bij Pakistan zal "aansluiten".
Polish[pl]
Pakistan nadal powołuje się na pierwsze rezolucje Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie Kaszmiru, twierdząc, że to plebiscyt powinien zadecydować, czy połączony Dżammu i Kaszmir powinien „przyłączyć się” do Indii, czy też Pakistanu.
Portuguese[pt]
O Paquistão continua a referir as primeiras resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre Caxemira para afirmar que aí deveria ser realizado um plebiscito a fim de determinar se um Jammu e Caxemira reunificado deveria "aderir" à Índia ou ao Paquistão.
Slovak[sk]
Pakistan naďalej poukazuje na počiatočné rezolúcie BR OSN o Kašmíre s cieľom podporiť svoj názor, že o „pripojení“ znovuzjednoteného Džammú a Kašmíru k Indii alebo k Pakistanu by sa malo rozhodnúť v plebiscite.
Slovenian[sl]
Pakistan še dalje opozarja na zgodnje resolucije VSZN o Kašmirju, v podporo svoji zahtevi, da bi bilo treba razpisati plebiscit, da se ugotovi, ali naj se združeni Džamu in Kašmir "priključi" Indiji ali Pakistanu.
Swedish[sv]
Pakistan fortsätter att hänvisa till tidiga resolutioner från FN:s säkerhetsråd för att stödja sitt påstående att en folkomröstning bör genomföras för att avgöra om ett återförenat Jammu och Kashmir skall ”anslutas” till Indien eller Pakistan.