Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أفك وثاقه
Bulgarian[bg]
Трябваше да го развържа.
Bosnian[bs]
MORAO sam ga odvezati.
Danish[da]
Jeg var nødt til at befri ham.
German[de]
Ich musste ihn losbinden.
Greek[el]
Ήθελε να τον λύσω.
English[en]
I had to untie him.
Spanish[es]
Tuve que desatarlo.
Estonian[et]
Ma pidin ta lahti siduma.
Finnish[fi]
Minun täytyi irroittaa hänet.
French[fr]
J'ai dû lui détacher les mains.
Italian[it]
Gli ho tolto i lacci alle mani.
Norwegian[nb]
Jeg måtte knytte opp båndene.
Dutch[nl]
Ik moest hem losmaken.
Polish[pl]
Musiałem go rozwiązać.
Portuguese[pt]
Tive de o desamarrar.
Romanian[ro]
A trebuit să-l dezleg.
Russian[ru]
Я хотел развязать его.
Slovak[sk]
Musel som ho odviazať.
Slovenian[sl]
Moral sem ga odvezati.
Serbian[sr]
Morao sam da ga odvežem.
Swedish[sv]
Jag måste knyta loss honom.
Turkish[tr]
Onu çözmek zorundaydım.