Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige har ministeren for uddannelse og børn Ed Ball officielt anmodet underviserne om at gøre alt for at undgå enhver form for seksuel forskelsbehandling i skolerne.
German[de]
Im Vereinigten Königreich hat Ed Balls, Minister für Kinder, Schule und Familie, die Lehrer offiziell gebeten, sich für die Bekämpfung der sexuellen Diskriminierung in Schulen einzusetzen.
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο υπουργός Παιδείας και Παιδικής Ηλικίας, Ed Ball, ζήτησε επίσημα από τους εκπαιδευτικούς να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να μην ασκείται καμία διάκριση λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού στα σχολικά ιδρύματα.
English[en]
In the United Kingdom the Secretary of State for Children, Schools and Families — Ed Balls — has officially asked teachers to make efforts to ensure that there is no sexual discrimination within schools.
Spanish[es]
En el Reino Unido, el Ministro de Educación e Infancia, Ed Ball, ha pedido oficialmente a los profesores que pongan todos los medios para impedir cualquier discriminación de carácter sexual en los centros escolares.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa opetus- ja lapsiasiainministeri Ed Ball on pyytänyt virallisesti opettajia tekemään kaikkensa, jotta oppilaitoksissa ei esiintyisi minkäänlaista seksuaalista syrjintää.
French[fr]
Au Royaume-Uni, le ministre de l'Éducation et de l'Enfance, Ed Ball, a officiellement demandé aux enseignants de tout mettre en œuvre afin que ne soit exercée aucune discrimination sexuelle dans les établissements scolaires.
Italian[it]
Nel Regno Unito, il Ministro della scuola e dell'infanzia, Ed Balls, ha ufficialmente chiesto agli insegnanti di adoperarsi affinché non vi sia discriminazione sessuale all'interno delle scuole.
Dutch[nl]
De Engelse minister van Onderwijs en jeugd, Ed Ball, heeft het onderwijzend personeel officieel verzocht er alles aan te doen om iedere vorm van seksediscriminatie in onderwijsinstellingen uit te bannen.
Portuguese[pt]
No Reino Unido, o ministro da Educação e da Infância, Ed Balls, pediu oficialmente aos professores que recorressem a todos os meios para que não haja discriminação sexual nos estabelecimentos escolares.