Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А после какво, пак всичко отначало?
Bosnian[bs]
I onda će biti sve po starom, je I'tako?
Czech[cs]
A všechno nanovo, co?
German[de]
Und dann beginnen wir etwa wieder von vorne?
English[en]
And then it will be the same again, right?
Spanish[es]
Y después todo comienza de nuevo, ¿verdad?
Estonian[et]
Aga siis kordub sama lugu, jah?
Finnish[fi]
Ja kaikki palaa täällä ennalleen, onko selvä?
French[fr]
Après quoi on recommence par le commencement?
Italian[it]
E poi tutto daccapo, è così?
Dutch[nl]
En daarna alles weer van voren af aan, is't niet zo?
Polish[pl]
Znowu to samo, co?
Portuguese[pt]
E aí vai ser sempre igual, certo?
Russian[ru]
А потом опять все сначала, так?
Swedish[sv]
Och sen är allting på nytt, eller hur?
Turkish[tr]
Yine eski tas eski hamam olsun, öyle mi?