Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Телесните тегла се записват преди изпитването и преди завършването му (ден 8).
Czech[cs]
Před zahájením zkoušky a před jejím ukončením (den 8) se zaznamenají hodnoty tělesné hmotnosti zvířat.
Danish[da]
Kropsvægten registreres inden forsøget og ved afslutning af forsøget (dag 8).
German[de]
Das Körpergewicht wird vor dem Test und vor dem Abschluss (Tag 8) protokolliert.
Greek[el]
Καταγράφεται το βάρος σώματος πριν από την έναρξη και πριν από τον τερματισμό της δοκιμής (8η ημέρα).
English[en]
Body weights are recorded pre-test and prior to termination (Day 8).
Spanish[es]
Los pesos corporales se registran al inicio del ensayo y antes de que termine (día 8).
Estonian[et]
Registreeritakse kehakaal enne katset ja enne katse lõppu (8. päev).
Finnish[fi]
Eläinten paino kirjataan ennen testaamista ja ennen eläinten lopettamista (päivä 8).
French[fr]
Les poids corporels sont consignés préalablement à l’essai et juste avant la fin de l’essai (huitième jour).
Croatian[hr]
Tjelesna masa se bilježi prije ispitivanja i prije završetka (8. dan).
Hungarian[hu]
A testtömeget a vizsgálat előtt és az állat exterminálása előtt is (8. nap) feljegyzik.
Italian[it]
Il peso è registrato prima del saggio e prima della sua conclusione (giorno 8).
Lithuanian[lt]
Kūno masė užrašoma prieš bandymą ir prieš jį pabaigiant (8 dieną).
Latvian[lv]
Pirms testa un tā beigās (8. diena) reģistrē dzīvnieku ķermeņa masu.
Maltese[mt]
Il-piżijiet tal-ġisem jiġu ddokumentati qabel it-test u wara li jintemm (Jum 8).
Dutch[nl]
Het lichaamsgewicht van de dieren wordt geregistreerd voorafgaand aan de test en vóór de beëindiging van de test (dag 8).
Polish[pl]
Masy ciała są rejestrowane przed badaniem i przed jego zakończeniem (dzień 8.).
Portuguese[pt]
Regista-se o peso corporal de cada rato antes do ensaio e antes de o eutanasiar (dia 8).
Romanian[ro]
Greutatea corporală este consemnată anterior testării preliminare și anterior finalizării acesteia (ziua 8).
Slovak[sk]
Telesné hmotnosti zvierat sa zaznamenajú na začiatku testu a pred usmrtením (deň 8).
Slovenian[sl]
Telesna masa se zabeleži pred preskusom in pred usmrtitvijo (8. dan).
Swedish[sv]
Djurens kroppsvikt registreras före testningen och efter avslutad testning (dag 8).