Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Листът следва да се пакетира заедно с първичния контейнер по начин, осигуряващ тяхната неразделност.“
Czech[cs]
Tento list musí být k primární nádobě přibalen tak, aby se zaručilo, že od sebe nebudou odděleny.“
Danish[da]
Følgesedlen skal pakkes sammen med primærbeholderen på en måde, der sikrer, at de er sammen til stadighed.«
Greek[el]
Το φύλλο αυτό πρέπει να είναι συσκευασμένο μαζί με τον αρχικό περιέκτη κατά τρόπο που να εξασφαλίζει ότι θα παραμένουν μαζί.»
English[en]
This sheet must be packaged with the primary container in a manner that ensures that they remain together.’
Spanish[es]
Esta hoja debe empaquetarse con el contenedor primario de manera que se garantice que permanezcan juntos.»
Estonian[et]
See leht tuleb esmasele pakendile lisada nii, et see pakendist ei eralduks.”
Finnish[fi]
Mainittu asiakirja on pakattava primaaripakkauksen mukaan siten, että nämä kaksi pysyvät yhdessä.”
French[fr]
Cette feuille doit être fixée au conditionnement primaire de telle sorte qu'ils restent ensemble.»
Croatian[hr]
Taj se list mora zapakirati s primarnim spremnikom tako da se osigura da ostanu zajedno.”
Hungarian[hu]
Ezt a lapot az elsődleges tartállyal együtt kell csomagolni, biztosítva, hogy azok ne válhassanak szét.”
Italian[it]
Il foglio dev'essere imballato insieme al contenitore primario in modo da garantire che rimangano uniti.»
Lithuanian[lt]
Šį lapą privaloma pridėti prie pirminės talpyklos taip, kad būtų užtikrinta, jog jie liks kartu.“
Latvian[lv]
Šo informācijas lapu iepako kopā ar galveno tvertni tā, lai tās būtu kopā.”
Maltese[mt]
Dan il-fuljett għandu jiġi ppakkjat mal-kontenitur primarju b'tali mod li jkun aċċertat li dawn jibqgħu flimkien.”
Dutch[nl]
Dit blad wordt samen met de primaire container verder verpakt op een wijze die garandeert dat ze bijeen blijven.”
Polish[pl]
Arkusz ten musi być zapakowany z pojemnikiem pierwotnym, tak aby był cały czas razem z tym pojemnikiem.”
Portuguese[pt]
Esta folha tem de acompanhar a embalagem primária de forma a garantir que serão mantidas juntas.»
Romanian[ro]
Această foaie se ambalează împreună cu recipientul primar într-un mod care să garanteze că rămân împreună.”
Slovak[sk]
Tento list musí byť pribalený k primárnej nádobe tak, aby sa zabezpečilo, že sa neoddelia.“
Slovenian[sl]
Ta list mora biti zapakiran s prvotno embalažo na način, ki zagotavlja, da ostaneta skupaj.“
Swedish[sv]
Denna följesedel ska förpackas tillsammans med primärbehållaren på ett sådant sätt att de inte kan komma ifrån varandra.”