Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أقول لك أنا أعرف رجل في ( بالم سبرنق ( بالم سبرنق = منطقة في ولاية كالفورنيا ) لديه جميع التسجيلات الكلاسيكية المميزة
Bulgarian[bg]
Казвам ти, познавам един тип в Палм Спрингс, който има всяка стара плоча в историята на човечеството.
Danish[da]
Jeg siger dig, jeg kender en fyr i Palm springs... som har enhver gammel plade, der findes.
German[de]
Ich kann dir versichern, ich kenne einen Kerl in Palm Springs, der jede noch so unbekannte Platte hat.
Greek[el]
Σου λέω ξέρω έναν στο Palm Springs που έχει συλλογή παλιών βινύλιων δίσκων.
English[en]
I'm telling you, I know a guy in Palm Springs who has every single vintage record known to man.
Spanish[es]
Que lo sepas, conozco a un tío en Palm Springs que tiene todos los discos antiguos conocidos por el hombre.
Finnish[fi]
Tunnen Palm Springsissä tyypin - jolla on kaikki mahdolliset vanhat levyt.
Hebrew[he]
אני אומר לך, יש לי מכר בפאלם ספרינגס, שיש לו כל תקליט ישן שקיים בעולם.
Croatian[hr]
Znam tipa u Palm Springsu koji ima sve stare ploče poznate čovjeku.
Hungarian[hu]
Ismerek egy fickót Palm Springsben, akinek a létező összes album megvan.
Italian[it]
Ti sto dicendo che conosco un tizio a Palm Springs che possiede ogni singolo disco vintage conosciuto al genere umano.
Korean[ko]
말해줄게, 난 알려진 모든 싱글빈티지를
Norwegian[nb]
Jeg kjenner en fyr i Palm Springs... som har alle vintage-plater som fins.
Polish[pl]
Mówię ci, znam faceta w Palm Springs, który posiada każdego płytowego klasyka, jaki istnieje.
Portuguese[pt]
Estou-te a dizer, conheço um tipo em Palm Springs... que tem todos os singles vintage conhecidos.
Romanian[ro]
Ştiu un tip în Palm Springs care are toate discurile existente.
Slovenian[sl]
Neki tipček v Palm Springsu ima trgovino z vinilkami.
Swedish[sv]
Jag känner en kille i Palm Springs... som äger alla gamla vinyl som finns!