Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنه صدفة ؟
Bulgarian[bg]
Мислите ли че това е случайност?
Bosnian[bs]
Mislite, da je to slucajnost?
Czech[cs]
Myslíte si, že je to náhoda?
German[de]
Glauben Sie, das ist Zufall?
Greek[el]
Νομίζετε είναι τυχαίο;
English[en]
Do you think that's an accident?
Spanish[es]
Crees que es una casualidad?
Estonian[et]
Arvad, et see on juhuslik?
French[fr]
Vous pensez que c'est par hasard?
Croatian[hr]
MISLITE DA JE TO SLUČAJNOST?
Indonesian[id]
Apakah Anda pikir itu kebetulan?
Italian[it]
Pensi che sia un caso?
Macedonian[mk]
Мислите дека тоа е случајност?
Dutch[nl]
Denk je dat dit per ongeluk gebeurt?
Polish[pl]
Myślisz, że to przypadek?
Portuguese[pt]
Você acha que é um acidente?
Romanian[ro]
Crezi că asta e un accident?
Russian[ru]
Думаете это случайность?
Slovak[sk]
Myslíte si, že je to náhoda?
Slovenian[sl]
Mislite, da je to naključje?
Albanian[sq]
A mendoni se ështe rastësisht?
Serbian[sr]
Mislite da je to slučajnost?
Swedish[sv]
Tror du att det är en tillfällighet?
Turkish[tr]
Tesadüf olduğunu mu düşünüyorsunuz?