Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hr. [...]* læste op fra korrespondance mellem ham selv og Bundesbank, hvoraf man kunne udlede, at det af hensyn til gennemsigtigheden ville være nødvendigt at afskaffe de eksisterende spreads.
German[de]
Herr [...]* verlas einen Briefverkehr zwischen ihm und der Bundesbank, dem man entnehmen konnte, dass im Interesse der Transparenz die gegenwärtigen Kursspannen abgeschafft werden müssten.
Greek[el]
Ο κ. [...]* διάβασε την αλληλογραφία μεταξύ του ιδίου και της Bundesbank από την οποία μπορούσε να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι, για τους σκοπούς της διαφάνειας, τα τρέχοντα περιθώρια συναλλάγματος έπρεπε να καταργηθούν.
English[en]
Mr [...]* read out correspondence between himself and the Bundesbank from which it was possible to infer that, in the interests of transparency, current exchange margins would have to be abolished.
Spanish[es]
El Sr. [...]* lee la correspondencia entre él mismo y el Bundesbank, de la que se deduce que, en aras de la transparencia, habrá que suprimir los actuales márgenes de cambio.
Finnish[fi]
[...]* luki itsensä ja Saksan keskuspankin välistä kirjeenvaihtoa, josta voitiin päätellä, että avoimuuden varmistamiseksi nykyiset valuuttakurssimarginaalit olisi poistettava.
French[fr]
M. [...]* a donné lecture d'un échange de correspondance entre lui et la Bundesbank, dont il était possible de déduire que, dans l'intérêt de la transparence, les écarts de change actuels devraient être supprimés.
Italian[it]
Il sig. [...]* ha dato lettura della corrispondenza intercorsa con la Bundesbank da cui era possibile dedurre che, per esigenze di trasparenza, gli attuali margini di cambio dovevano essere aboliti.
Dutch[nl]
De heer [...]* las enige briefuitwisseling tussen hem en de Bundesbank voor, waaruit men zou kunnen opmaken dat in lijn met de inzichtelijkheid het vervallen van de huidige koersmarges dient te verdwijnen.
Portuguese[pt]
O Sr. [...]* leu a correspondência que trocou com o Bundesbank, a partir da qual era possível inferir que, a fim de garantir a transparência, seria necessário abolir as actuais margens de câmbio.
Swedish[sv]
Herr [...]* läste upp korrespondens mellan honom själv och Bundesbank, av vilken det kunde utläsas att de nuvarande växelkursmarginalerna i öppenhetens intresse måste avskaffas.