Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Гледай само как си поемам въздух.
Bosnian[bs]
Ostajem bez daha gledajući te.
Czech[cs]
" Ztrácím dech, jen se na to dívám.
Danish[da]
" Jeg får åndenød af bare at se på dig.
German[de]
" Mir bleibt die Luft weg, wenn ich dich sehe.
Greek[el]
" Μου κόβεται η ανάσα να σε βλέπω.
English[en]
Gets me out of breath just watching you. "
Spanish[es]
Pierdo el aliento no más viéndote.
Estonian[et]
Sinu vaatamine võtab juba hingetuks. "
French[fr]
C'est vous qui me coupez le souffle.
Croatian[hr]
Ostajem bez daha gledajući te.
Hungarian[hu]
" De, ha rádnézek, akkor elakad.
Indonesian[id]
Gets me kehabisan nafas hanya menonton Anda. "
Italian[it]
" Mi manca il fiato solo a guardare.
Norwegian[nb]
" Å se på deg får meg til å miste pusten.
Dutch[nl]
Ik geraak buiten adem, enkel van het kijken.
Polish[pl]
" Samo patrzenie zapiera mi dech w piersiach.
Portuguese[pt]
Olhar para você me tira o fôlego. "
Romanian[ro]
" Raman fara grai doar cand te privesc.
Russian[ru]
Мне не хватает воздуха, если я не вижу тебя!
Slovenian[sl]
Meni vzame sapo ko pogledam tebe.
Swedish[sv]
" Jag tappar andan bara jag tittar.
Turkish[tr]
" Seyretmek bile nefesimi kesiyor.