Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As dit een keer gebeur het, is daar alle rede om te verwag dat dit weer kan gebeur”, sê John R.
Amharic[am]
በሜሪላንድ ክፍለሃገር በቤቴስዳ ከተማ ውስጥ በብሔራዊ የአለርጂና የተላላፊ በሽታዎች መቆጣጠሪያ ማዕከል የተላላፊ በሽታዎች ጉዳይ ዋና ኃላፊ የሆኑት ጆን አር ላ ሞንቴኝ “በሽታው ከአሁን በፊት አንድ ጊዜ ተከስቶ ስለነበረ እንደገና ሊከሰት ይችላል ተብሎ ይጠበቃል” ብለዋል።
Arabic[ar]
«هنالك كل سبب للتوقع انه اذا حدث مرة، يمكن ان يحدث مرة اخرى،» كما يقول جون ر.
Cebuano[ceb]
“Gilaoman nga kon kini nahitabo kaniadto, kini mahimong mahitabo pag-usab,” miingon si John R.
Czech[cs]
„Dá se očekávat, že když se vyskytla jednou, může se objevit znovu,“ říká John R.
German[de]
„Da es diese Grippe schon einmal gab, ist es nicht auszuschließen, daß sie noch ein zweites Mal grassiert“, meint John R.
Greek[el]
«Είναι πολύ πιθανόν ότι, εφόσον συνέβη μια φορά, μπορεί να συμβεί και πάλι», λέει ο Τζον Ρ.
English[en]
“There’s every expectation that if it occurred once, it can occur again,” says John R.
Spanish[es]
“Todo apunta a que si ocurrió una vez, puede volver a ocurrir”, dice John R.
Finnish[fi]
”On kaikki syyt odottaa, että jos se ilmaantui kerran, se voi ilmaantua uudelleen”, sanoo amerikkalainen virustutkija John R.
Hindi[hi]
अभी भी, सभी लोगों को खिलाने के लिए पर्याप्त भोजन है, यदि वास्तव में यह उन लोगों तक पहुँच सके जिन्हें इसकी ज़रूरत है।”
Hungarian[hu]
„Minden kilátás meg van arra, hogy ami egyszer megtörtént, megtörténhet újra.” — mondta John R.
Iloko[ilo]
“Adda panangpadaan a no napasamak dayta iti naminsan, mabalin a maulit manen,” kuna pay ni John R.
Italian[it]
“Tutto fa pensare che, se è successo una volta, può succedere di nuovo”, dice John R.
Korean[ko]
메릴랜드 주 비세즈다에 있는 국립 알레르기·전염병 연구소의 전염병 부서 책임자, 존 R.
Marathi[mr]
आता, वास्तविकतेत ज्यांना त्याची अत्यंत गरज आहे अशा लोकांना जर ते मिळाले तर सर्वांना पुरेल इतका अन्न साठा उपलब्ध आहे.”
Dutch[nl]
„De kans is heel groot dat als het één keer is gebeurd, het nog eens kan gebeuren”, zegt John R.
Portuguese[pt]
“Existe toda possibilidade de que, se ocorreu uma vez, ocorra de novo”, diz John R.
Slovak[sk]
„Môžeme očakávať, že ak sa vyskytla raz, môže sa objaviť znova,“ hovorí John R.
Swedish[sv]
”Om det kunde inträffa en gång, är det mycket sannolikt att det kan inträffa igen”, säger John R.
Swahili[sw]
“Kuna matarajio makubwa kwamba ikiwa ilitokea wakati moja, inaweza kutokea tena,” asema John R.
Tagalog[tl]
“May mga hinala na kung ito’y nangyari nang minsan, maaari itong maulit,” sabi ni John R.
Zulu[zu]
“Kulindeleke nganoma iyiphi indlela ukuthi uma lwake lwavela, lungaphinde luvele,” kusho uJohn R.