Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة ، لكن علي أخذ الأولاد إلى المنزل
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но трябва да ги прибера вкъщи.
Bosnian[bs]
Moram da vodim ove momke kući.
Czech[cs]
Mrzí mě to, ale musím tyhle nezbedy zavézt domů.
Danish[da]
Jeg må bringe de her gutter hjem.
German[de]
Es tut mir leid, aber ich muss die Kinder nach Hause bringen.
Greek[el]
Πρέπει να πάω τα παιδιά σπίτι.
English[en]
I'm sorry, but I gotta get these guys home.
Spanish[es]
Lo siento, pero tengo que llevar a estos chicos a casa.
Finnish[fi]
Minun pitää viedä heidät kotiin.
French[fr]
Désolée, il faut que je les raccompagne à la maison.
Hebrew[he]
מצטערת, אבל אני חייבת להחזיר אותם הביתה.
Croatian[hr]
Moram da vodim ove momke kući.
Hungarian[hu]
Bocs, de a srácokat haza kell vinnem.
Italian[it]
Scusami, ma devo proprio portare a casa i bambini.
Macedonian[mk]
Жал ми е, ама морам да ги носам дома.
Norwegian[nb]
Beklager, men jeg må få disse hjem.
Dutch[nl]
Sorry, ik moet de kinderen naar huis brengen.
Polish[pl]
Przepraszam, ale muszę ich zabrać do domu.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas tenho de levar estes rapazes para casa.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, trebuie să-i însoţesc acasă.
Russian[ru]
Прости, но мне придется отвести этих ребят домой.
Slovenian[sl]
Žal mi je, otroka morata domov.
Serbian[sr]
Moram da vodim ove momke kući.
Swedish[sv]
Jag måste köra hem dem.