Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, сега ще разберем дали предположението ти е вярно.
Bosnian[bs]
Predosjećaj je najbolje što imamo.
Czech[cs]
Předtucha je vše, co máme.
Greek[el]
Θα κάνουμε ότι μας λέει η διαίσθησή μας.
English[en]
Well, a hunch is as good as we're gonna get.
Spanish[es]
Bueno, una corazonada es lo mejor que conseguiremos.
French[fr]
On n'aura pas mieux que ça. Allez, petit.
Hebrew[he]
ובכן, תחושת בטן זה המרב שנקבל.
Hungarian[hu]
Másunk nincs csak egy megérzés.
Italian[it]
Beh, ora non possiamo far altro che affidarci alle nostre sensazioni.
Dutch[nl]
Nou, een voorgevoel is het beste dat we op dit moment hebben.
Polish[pl]
Przeczucie jest takie, jakim je zrozumiemy.
Portuguese[pt]
Não ficará melhor que um palpite.
Romanian[ro]
Nu putem decât să ne luăm după presimtiri.
Russian[ru]
Нам остаётся лишь следовать интуиции.
Slovenian[sl]
Ravnati se moramo po občutku.
Serbian[sr]
Predosjećaj je najbolje što imamo.