Besonderhede van voorbeeld: 4341547128084917959

Arabic

لقد عمل بوتن على إظهار سولجينتسين باعتباره قدوة لهؤلاء الذين يناصرون فكرة روسيا العظمى ـ ampquot;مثال للإخلاص الصادق والخدمة النبيلة للشعب والوطن وقيم الحرية والعدالة والإنسانيةampquot;.

Czech

Putin podporoval Solženicyna jako model pro ty, kdo se stavějí za ideál velkého Ruska – „příkladu ryzí oddanosti a nesobecké služby lidu, vlasti a ideálům svobody, spravedlnosti a humanismu“.

German

Putin stellte Solschenizyn als Beispiel für diejenigen hin, die das Ideal Großrusslands symbolisieren – „ein Modell der aufrichtigen Hingabe und des selbstlosen Dienstes an Volk, Vaterland und den Idealen der Freiheit, Gerechtigkeit und des Humanismus.“

English

Putin held up Solzhenitsyn as a model for those who stand for the ideal of Great Russia – “an example of genuine devotion and selfless serving of the people, fatherland, and the ideals of freedom, justice, and humanism.”

Spanish

Putin presentó a Soljenitsin como un modelo para quienes buscan hacer realidad el ideal de la Gran Rusia: “un ejemplo de genuina devoción y servicio desinteresado al pueblo, a la madre patria y a los ideales de libertad, justicia y humanismo.”

French

Il a présenté Soljenitsyne comme un modèle pour ceux qui croient en l’idéal de la grande Russie – « un exemple de dévouement authentique et d’abnégation pour le peuple, la patrie et les idéaux de liberté, de justice et d’humanisme ».

Russian

Путин поддерживал Солженицына как пример для тех, кто стремится к идеалу Великой России – «пример подлинной преданности и самоотверженного служения людям, отечеству и идеалам свободы, справедливости и гуманизма».

Chinese

普京把索尔仁尼琴奉为坚持大俄罗斯理想的楷模。 普京说他是“为人民、祖国以及自由、正义和人道主义理想真心奉献和无私服务的榜样”。