Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причинявах болка на всеки, на който му пукаше за мен.
Czech[cs]
Způsoboval jsem bolest komukoli, kdo se ke mne přiblížil.
English[en]
I caused pain to anyone who came near me.
Spanish[es]
He hecho sufrir a todos aquellos que me rodeaban.
Finnish[fi]
Tuotin tuskaa kaikille, jotka tulivat lähelleni.
French[fr]
J'ai fait le mal partout autour de moi.
Croatian[hr]
Zadao sam bol svakome tko mi se približio.
Hungarian[hu]
Mindenkinek fájdalmat okoztam, aki a közelembe került.
Dutch[nl]
Ik kwetste iedereen om me heen.
Polish[pl]
Raniłem każdego, kto się do mnie zbliżył.
Portuguese[pt]
Causei dor a todos que se aproximaram de mim.
Romanian[ro]
I-am făcut să sufere pe toţi aceia care au venit lângă mine.
Slovenian[sl]
Vsem, ki so se mi približali, sem povzročil bolečino.
Serbian[sr]
Nanosio sam bol svima koji su mi se približili.
Turkish[tr]
Bana yaklaşan herkese kötülük yaptım.