Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да се върнете към таблото.
Bosnian[bs]
Da možda morate raditi novi nacrt.
Czech[cs]
Měli bychom se podívat na celkovou koncepci.
German[de]
Sie müßten eventuell von vorne anfangen.
Greek[el]
Ίσως χρειαστεί να επανασχεδιαστεί.
English[en]
You might have to go back to the drawing board.
Spanish[es]
Que quizá tengan que rediseñarlo.
Finnish[fi]
Se joutuu ehkä uudelleen suunniteltavaksi.
French[fr]
Il faudrait revoir la conception.
Hebrew[he]
שאולי תצטרכו לחזור לשלב התכנון.
Croatian[hr]
Da možda morate raditi novi nacrt.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy vissza kell menni a tervezőasztalhoz.
Italian[it]
Forse dovrete rimettervi al tavolo da disegno.
Dutch[nl]
Misschien moeten we weer naar de tekentafel.
Polish[pl]
Możliwe, że musicie przeprojektować płytę.
Portuguese[pt]
Disse que deve redesenhá-lo.
Romanian[ro]
S - ar putea sa fie nevoie sa te uiti peste desene.
Slovenian[sl]
Morda boste morali spet za risalno desko.
Serbian[sr]
Da možda morate raditi novi nacrt.
Swedish[sv]
Att ni kanske måste börja om från början.
Turkish[tr]
Çizim masasına geri dönmek zorunda kalınabilirmiş.