Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العام الماضي, عانقت أكتاف كل أنواع الأسبان
Bulgarian[bg]
През последната година те се трудиха наравно с другите испанци.
Czech[cs]
Za poslední rok se seznámily se spoustou španělů.
Greek[el]
Τον προηγούμενο χρόνο, σκέπαζε τους ώμους κάθε Ισπανού.
English[en]
In the last year, they've wrap shoulders with every kind of Spaniard.
Spanish[es]
En el último año, ha estado hombro con hombro con toda clase de hispánicos.
Finnish[fi]
Viimeisen vuoden aikana ne ovat käärineet hihansa kaikenlaisten espanjalaisten kanssa.
Croatian[hr]
Proteklih godinu dana sretale su najrazličitije Španjolace.
Hungarian[hu]
Tavaly rengeteg spanyol veregette vállon.
Italian[it]
In quest'ultimo anno, ha coperto le spalle di ogni tipo di spagnolo.
Polish[pl]
W ostatnim roku, osłaniał ramiona Hiszpana każdej klasy.
Portuguese[pt]
Ano passado, eles se envolveram com todo o tipo de Espanhóis.
Romanian[ro]
În ultimul an a învăluit umerii cu tot felul de Spaniarzi.
Serbian[sr]
Proteklih godinu dana sretale su najrazličitije Španjolace.
Turkish[tr]
Geçen yıl, tüm İspanyol yerlilerin yaralarını sardılar.