Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pilotforanstaltninger i marken, som gennemfoeres i henhold til denne forordning, skal behandles i forhaandsundersoegelser, der vedroerer deres oekologiske, sociale, oekonomiske og kulturelle indvirkninger samt de specifikke kvalitative eller kvantitative maal.
Greek[el]
Οι πιλοτικές δράσεις οι οποίες θα εκτελεσθούν επιτόπου στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού, θα αποτελέσουν αντικείμενο προκαταρκτικών εκθέσεων οι οποίες θα αξιολογούν τις οικολογικές, κοινωνικές, οικονομικές και πολιτιστικές επιπτώσεις των δράσεων αυτών.
English[en]
Pilot schemes in the field carried out under this Regulation shall be the subject of prior reports on their environmental, social, economic and cultural impact, indicating the specific aims and the qualitative and quantitative objectives.
Spanish[es]
Las acciones piloto sobre el terreno que se realicen de conformidad con el presente Reglamento serán objeto de informes previos sobre sus repercusiones ecológicas, sociales, económicas y culturales, y en ellos se mencionarán sus objetivos específicos, cualitativos o cuantitativos.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen mukaisella alalla toteutettavista pilottihankkeista on laadittava ennalta selvitys niiden ympäristöllisistä, sosiaalisista, taloudellisista ja kulttuurisista vaikutuksista; näissä selvityksissä ilmoitetaan hankkeiden erityiset, laadulliset tai määrälliset tavoitteet.
French[fr]
Les actions pilotes sur le terrain à exécuter au titre du présent règlement feront l'objet de rapports préalables sur leurs incidences écologiques, sociales, économiques et culturelles dans lesquels seront mentionnés leurs objectifs spécifiques, qualitatifs ou quantitatifs.
Italian[it]
Le azioni pilota sul campo da realizzare a titolo del presente regolamento formeranno oggetto di relazioni preliminari sul loro impatto ecologico, sociale, economico e culturale, in cui saranno menzionati i loro obiettivi specifici, qualitativi o quantitativi.
Dutch[nl]
In het geval van de krachtens de onderhavige verordening ter plekke uit te voeren modelacties wordt vooraf een verslag opgesteld over de ecologische, sociale, economische en culturele gevolgen waarin de specifieke, kwalitatieve of kwantitatieve doelstellingen worden vermeld.
Portuguese[pt]
As acções-piloto no terreno a executar a título do presente regulamento serão objecto de relatórios prévios sobre a respectiva incidência ecológica, social, económica e cultural, nos quais serão mencionados os seus objectivos específicos, qualitativos ou quantitativos.
Swedish[sv]
Pilotverksamheter på fältet, som genomförs i enlighet med denna förordning, skall behandlas i förhandsundersökningar där deras ekologiska, sociala, ekonomiska och kulturella inverkan samt de särskilda kvalitativa eller kvantitativa målen beskrivs.