Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G. der er dybt foruroliget over de abkhasiske myndigheders bekendtgoerelse om afholdelsen af saakaldte parlamentariske valg den 23. november 1996, hvor flygtninge og fordrevne ikke vil faa lov til at deltage,
German[de]
G. tief besorgt über die Ankündigung der abchasischen Behörden betreffend die Abhaltung sogenannter Parlamentswahlen am 23. November 1996, an denen die Flüchtlinge und Vertriebene nicht teilnehmen dürfen,
Greek[el]
Ζ. ανησυχώντας βαθειά λόγω της αναγγελίας της Αμπχαζιανής πλευράς όσον αφορά τη διοργάνωση των αποκαλούμενων βουλευτικών εκλογών που θα πραγματοποιηθούν στις 23 Νοεμβρίου 1996 στις οποίες δεν επιτρέπεται να συμμετάσχουν όλοι οι πρόσφυγες και οι εκτοπισθέντες,
English[en]
G. deeply concerned about the announcement by the Abkhaz side on the organisation of so-called parliamentary elections to be held on 23 November 1996 in which no refugees and displaced persons will be allowed to participate,
Spanish[es]
G. Expresando su profunda preocupación por el anuncio, por parte de las autoridades abjazias, de la organización de unas supuestas elecciones parlamentarias que se celebrarán el 23 de noviembre de 1996 y en las que no se permitirá la participación de ningún refugiado ni persona desplazada,
Finnish[fi]
G. on syvästi huolissaan Abhasian osapuolen ilmoituksesta järjestää niin kutsutut parlamenttivaalit 23. marraskuuta 1996, joihin pakolaiset ja pakkosiirretyt henkilöt eivät saa osallistua;
French[fr]
G. vivement préoccupé par les «élections législatives» du 23 novembre 1996, annoncées par la partie abkhaze, élections auxquelles ni les réfugiés ni les personnes déplacées ne pourront participer;
Italian[it]
G. profondamente preoccupato per l'annuncio dato dalle autorità dell'Abcasia concernente l'organizzazione di cosiddette «elezioni parlamentari» da tenersi il 23 novembre 1996, alle quali rifugiati e profughi non possono partecipare,
Dutch[nl]
G. diep bezorgd over de aankondiging van Abchazische zijde van de organisatie van zogenaamde parlementaire verkiezingen op 23 november 1996 waaraan geen vluchtelingen en ontheemden zullen mogen deelnemen,
Portuguese[pt]
G. Profundamente preocupado com o anúncio pelas autoridades abcases da organização das chamadas eleições parlamentares em 23 de Novembro de 1996, nas quais nem os refugiados nem as pessoas deslocadas poderão participar,
Swedish[sv]
G. Det tillkännagivande som den abchasiska sidan gjort om anordnandet av s.k. parlamentsval som skall hållas den 23 november 1996 och där inga flyktingar eller tvångsförflyttade personer skall tillåtas rösta är också det oroande.