Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om seker te maak dat die troue ons waardige God tot eer strek, moet die paartjie die reëlings vir die troue met die dienskomitee bespreek voordat dit gefinaliseer word.
Amharic[am]
የጋብቻ ሥነ ሥርዓቱ ለአምላክ ክብር የሚያመጣ እንዲሆን ሙሽሮቹ ሊደረጉ የታሰቡትን ዝግጅቶች በተመለከተ ውሳኔ ከማድረጋቸው በፊት ከአገልግሎት ኮሚቴው ጋር መወያየት ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
وللتأكد من ان العرس سيترك انطباعا جيدا عن إلهنا الوقور، ينبغي ان يناقش العروسان ترتيبات العرس مع لجنة الخدمة قبل انهائها.
Aymara[ay]
Ukat Jehová Diosan sutip jan qʼañuchañatakixa, janïräkipanwa jaqichasirinakax kunanaksa lurañ amtapxi ukanak qhanañchapxañapa.
Azerbaijani[az]
Toyun Allahın adına şərəf gətirəcəyinə əmin olmaq üçün evlənməyə hazırlaşanlar toy hazırlıqlarını yekunlaşdırmazdan əvvəl bunu xidməti komitə ilə müzakirə etməlidirlər.
Central Bikol[bcl]
Tanganing masegurado na an kasal nagtatao nin marahay na impresyon manongod sa satong may dignidad na Dios, an magkailusyon maninigong makipag-olay sa komite sa paglilingkod dapit sa mga areglo sa kasal bago gumibo nin pinal na desisyon.
Bemba[bem]
Pa kuti ubwinga bwabo bukalete umucinshi kuli Lesa wesu katebebe, ilyo bashilapwishisha amapekanyo yonse aya bwinga, abaleupana bafwile ukulanshanya na komiti wa mulimo pa fyo bapekenye ubwinga bwabo ukuba.
Bulgarian[bg]
За да бъде сигурно, че събитието ще носи слава на нашия възвишен Бог, двойката трябва да обсъди плановете си с Комитета по службата, преди да вземе окончателно решение за подробностите около него.
Bangla[bn]
বিয়ে যাতে আমাদের সম্মাননীয় ঈশ্বর সম্বন্ধে উত্তম প্রভাব ফেলেতা নিশ্চিত করতে, দম্পতির উচিত চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পরিচর্যা কমিটির সঙ্গে বিয়ের ব্যবস্থাদি সম্বন্ধে আলোচনা করা।
Cebuano[ceb]
Aron maseguro nga ang kasal magpasidungog sa atong balaang Diyos, ang kaslonon angayng makighisgot una sa komite sa pag-alagad bahin sa kahikayan sa ilang kasal sa dili pa kini ipahigayon.
Hakha Chin[cnh]
Ṭhitumnak puai nih Pathian thang a ṭhatter hrimhrim nakhnga tlangval le ngaknu nih an i ṭhitum puai ca timhtuahmi kha bia an chah hlanah rianṭuannak komiṭi he an i ruahceih hmasa awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
Pour fer sir ki sa maryaz i onor nou Bondye, sa koup i devret diskit laranzman zot maryaz avek komite servis avan menm ki bann laranzman in fini ganny finalize.
Czech[cs]
Aby svatba přinášela čest našemu vznešenému Bohu, dvojice by měla s příslušným služebním výborem probrat své plány ohledně svatby ještě předtím, než budou hotové.
Danish[da]
For at brylluppet kan afspejle den værdighed der kendetegner Jehova, skal parret, før bryllupsplanerne bliver endeligt fastlagt, drøfte med tjenesteudvalget hvordan de ønsker brylluppet skal foregå.
German[de]
Damit die Eheschließung in jedem Fall ein gutes Licht auf unseren erhabenen Gott wirft, sollten die beiden den gesamten Ablauf mit dem Dienstkomitee besprechen, bevor sie irgendwelche Vereinbarungen treffen.
Ewe[ee]
Be srɔ̃kpekpea naƒo nu nyuie tso mía Mawu bubutɔ la ŋu la, ele be ŋugbetɔ kple ŋugbetɔsrɔ̃a nadzro srɔ̃kpekpea ƒe ɖoɖowɔɖiwo me kple subɔsubɔ kɔmitia hafi atso nya me keŋkeŋ le ɖoɖoawo ŋu.
Greek[el]
Για να διασφαλίσει το ζευγάρι ότι ο γάμος θα έχει καλό αντίκτυπο στον αξιοπρεπή μας Θεό, πρέπει να συζητήσει τις διευθετήσεις του γάμου με την επιτροπή υπηρεσίας προτού αυτές οριστικοποιηθούν.
English[en]
To make sure that the wedding reflects well on our dignified God, the couple should discuss the wedding arrangements with the service committee before they are finalized.
Spanish[es]
Para asegurar que la ceremonia esté a la altura de la dignidad de nuestro Dios, la pareja debe decirle al comité de servicio cuáles son sus planes para la boda antes de darlos por terminados.
Estonian[et]
Selleks et laulatus annaks head tunnistust meie auväärsest Jumalast, tuleks pruutpaaril laulatusega seotud korraldusi teenistuskomiteega arutada, enne kui nad lõplikke plaane teevad.
Finnish[fi]
Vihkiäisjärjestelyistä tulisi neuvotella palveluskomitean kanssa ennen kuin ne lyödään lukkoon, jotta tilaisuus antaisi hyvän kuvan arvokkaasta Jumalastamme.
Faroese[fo]
Fyri at brúdleypið kann spegla virðileikan, sum eyðkennir Jehova, skal parið, áðrenn brúdleypsætlanirnar eru fastlagdar, tosa við tænastunevndina, um hvussu tey fegin vilja, at brúdleypið skal fara fram.
French[fr]
Pour s’assurer que le mariage honorera Dieu, qui est un Dieu de dignité, le comité de service discutera avec le couple des dispositions prévues, et ce avant qu’elles ne soient rendues définitives.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni yookpeemɔ lɛ awo wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ hiɛ nyam lɛ, esa akɛ mɛi ni yaabote gbalashihilɛ mli lɛ kɛ sɔɔmɔ ajinafoi akuu lɛ asusu gbɛjianɔ ní amɛto lɛ he dani amɛmu gbɛjianɔtoo lɛ naa.
Wayuu[guc]
Süpüla natüjaain saaʼu anain nümüin Maleiwa tü naaʼinrajatkat sünain kasaalüü, naküjüinjatü shia namüin na wawalayuu oʼunirakana sukuwaʼipa tü aʼyatawaakat süpülapünaa kettaain shia natuma.
Hindi[hi]
अगर जोड़ा चाहता है कि उसकी शादी से वैभवशाली परमेश्वर का आदर हो, तो यह ज़रूरी है कि वह राज्य घर से जुड़ा कोई भी इंतज़ाम पक्का करने से पहले उस बारे में सेवा समिति से बात करे।
Hiligaynon[hil]
Agod mapat-od nga ang kasal magapadungog sa aton dungganon nga Dios, dapat hinun-anunan anay sang magnobyahanay ang mga kahimusan sang kasal upod sa komite sang pag-alagad antes sila maghuman sing mga plano.
Croatian[hr]
Da bi vjenčanje slavilo našeg uzvišenog Boga, par treba razgovarati sa skupštinskim odborom prije nego što donese konačne odluke o organizaciji vjenčanja.
Haitian[ht]
Pou komite sèvis la ka sèten maryaj la ap byen reflete diyite Bondye nou an, de moun ki pral marye yo dwe pale ak komite a sou sa yo konte fè nan seremoni maryaj la anvan yo pran yon desizyon final.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy az esküvő jó fényt vessen Istenünkre – akit minden méltóság megillet – a párnak még azelőtt kell megbeszélnie a szolgálati bizottsággal az esküvőre vonatkozó elrendezéseket, mielőtt véglegesítenék azokat.
Armenian[hy]
Համոզվելու համար, որ արարողությունը լավ կանդրադառնա մեր պատվարժան Աստծու անվան վրա, զույգը պետք է ծառայողական կոմիտեի հետ քննարկի նախապատրաստություններին առնչվող հարցերը։
Indonesian[id]
Utk memastikan bahwa pernikahan tsb mendatangkan hormat bagi Allah kita yg mulia, pasangan itu hendaknya membahas pengaturan upacara pernikahan bersama panitia dinas sebelum dirampungkan.
Iloko[ilo]
Tapno masigurado a ti kasar ket pakaidayawan ti Dios, masapul a makisarita ti nobio ken nobia iti komite ti serbisio tapno ilawlawagda dagiti urnos iti kasarda sakbay a mangaramidda iti pinal a desision.
Italian[it]
Per essere certa che il matrimonio ben rappresenti il nostro Dio di dignità, prima di definire i dettagli in relazione alla cerimonia la coppia ne dovrebbe parlare con il comitato di servizio della congregazione.
Japanese[ja]
結婚式が威光ある神にふさわしいものとなるように,結婚する二人は,結婚式の手順を確定する前に,その会衆の奉仕委員会と話し合うべきです。
Kongo[kg]
Sambu na kuzikisa nde makwela yina tapesa ve Nzambi na beto ya lukumu nsoni, bankwelani fwete tadila ti komite ya kisalu bangidika yina bo mebaka sambu na makwela na bo na ntwala ya kumanisa mambu yonso.
Kazakh[kk]
Бұл кездесу Құдайға даңқ әкелетіндей өту үшін, күйеу жігіт пен қалыңдық баяндамаға қатысты шараларды қызмет комитетімен талқылап алғандары дұрыс.
Korean[ko]
결혼할 남녀는 결혼식이 우리의 존엄하신 하느님에 대해 좋은 인상을 줄 수 있도록, 결혼식과 관련된 마련들을 확정하기 전에 그러한 마련들과 관련해 봉사 위원회와 의논해야 합니다.
Kwangali[kwn]
Mokudivilisa asi ekwareko kuna kulikida efumadeko kwaKarunga gwetu, owo vana kulikwara komeho zokutura po matokoro gokuhulilira va hepa kuzogera mawapaiko gekwareko kumwe nokomitiye zoyirugana.
Lingala[ln]
Mpo mwasi ná mobali oyo balingi kobalana bámindimisa ete libala na bango ekozala na lokumu na miso ya Nzambe, basengeli koyebisa komite ya mosala ya lisangá bibongiseli oyo bazwi, ntango mingi liboso ya kobalana.
Lozi[loz]
Kuli ba bone teñi kuli sinawenga sa lumbekisa Mulimu wa luna ya kutekeha, munyali ni munyaliwa ba swanela ku buhisana litukiso za sinawenga ni katengo ka sebelezo pili ba si ka ungula litukiso za bona.
Lithuanian[lt]
Kad vestuvės teiktų garbę mūsų kilniam Dievui, visus klausimus dėl jų ceremonijos pora turi aptarti su tarnybos komitetu ir tik paskui pradėti viską rengti.
Luvale[lue]
Hakusaka chilika kanechi chisolole kavumbi kumeso aKalunga, valunga napwevo vatela kushimutwila nakomiti yamulimo yachikungulwilo vyachilika chavo shimbu kanda vavetavise kuzachisa Zuvo yaWangana.
Latvian[lv]
Lai kāzas sagādātu Dievam pienācīgu godu, līgavai un līgavainim, pirms viņi pieņem ar kāzu rīkošanu saistītos gala lēmumus, ir jāapspriežas ar kalpošanas komiteju.
Macedonian[mk]
За да бидат сигурни дека венчавката ќе му донесе чест на нашиот достоинствен Бог, младоженецот и невестата треба предвреме да разговараат со одборот на собранието околу организирањето на венчавката.
Burmese[my]
မင်္ဂလာပွဲသည် ဘုရားသခင့်ဘုန်းတော်ကို ထင်ရှားစေကြောင်း သေချာစေရန် မောင်နှံစုံသည် သူတို့၏မင်္ဂလာပွဲအစီအစဉ်များကို အပြီးသတ်မဆုံးဖြတ်မီ လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီနှင့် ဆွေးနွေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
For å være sikker på at vielsen kaster et godt lys over vår opphøyde Gud, bør paret snakke med tjenesteutvalget om sine ønsker for vielsen før alt blir endelig bestemt.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de regelingen rond de huwelijkslezing onze waardige God tot eer strekken, dient het paar ze met het dienstcomité te bespreken voordat ze worden afgerond.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go kgonthišetša gore lenyalo leo le emela gabotse Modimo wa rena yo a nago le seriti, baratani ba swanetše go boledišana le komiti ya tirelo ka dithulaganyo tša bona pele ga ge ba ka dira phetho e feletšego.
Nyanja[ny]
Pofuna kuonetsetsa kuti ukwati wawo ukupereka ulemu kwa Mulungu wathu wolemekezeka, akwatiwo ayenera kukambirana za dongosolo lonse ndi komiti ya utumiki asanamalizitse kukonza dongosolo la ukwati wawolo.
Nzima[nzi]
Amaa bɛanwu ye kɛ atɔfolɛlielɛ ne bali yɛ Nyamenle ne ɛnli la, ɔwɔ kɛ menli nwiɔ ne ka atɔfolɛlielɛ ne anwo ngyehyɛleɛ kile ɛzonlenlɛ kɔmati ne kolaa na bɛayɛ nwolɛ ngyehyɛleɛ ne bɛawie.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮਾਂ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਲਈ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਪੱਕੇ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਵਿਸ ਕਮੇਟੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pa hasi sigur ku e kasamentu ta duna un bon impreshon di nos gran Dios, e pareha mester papia ku e komité di sirbishi tokante nan plannan promé ku nan tuma desishon final.
Polish[pl]
Żeby uroczystość przyniosła chwałę naszemu Bogu, młoda para powinna omówić swoje plany z komitetem służby, zanim zostaną podjęte ostateczne decyzje.
Portuguese[pt]
A fim de se certificar que o casamento transmita uma impressão favorável sobre a dignidade de nosso Deus, o casal deve conversar com a Comissão de Serviço sobre os preparativos para o casamento antes de tomarem suas decisões.
Ayacucho Quechua[quy]
Casarakusqankumanta Salonpi discurso Diospa munasqanman hina kananpaqmi comité de servicio nisqa ancianokunaman willananku imayna ruranankumanta.
Rundi[rn]
Kugira ngo abo bagiye kwubaka urwabo biyemeze neza ko ubwo bugeni buzotuma ya Mana yacu ininahaye ibonwa neza, bakwiye kuganira na komite y’umurimo ku bijanye n’ukuntu ubugeni bwabo butunganijwe imbere y’uko barangiza gushinga indinganizo zijanye n’ukuntu buzogenda.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura că nunta se reflectă într-un mod plăcut asupra Dumnezeului nostru plin de demnitate, cuplul trebuie să discute cu comitetul de serviciu despre planul nunţii înainte ca acesta să fie finalizat.
Sango[sg]
Ti tene si matanga ni afa na gigi biani kota ti Nzapa ti e, a yeke nzoni koli na wali ni apika patara kozoni na komite ti kusala na ndo ti lege so ala leke ti sara na matanga ni.
Slovak[sk]
Aby svadba robila dobré meno nášmu dôstojnému Bohu, budúci manželia by mali záležitosti súvisiace so sobášom uzavrieť až po rozhovore so služobným výborom.
Slovenian[sl]
Da bi poročni govor res odseval dostojanstvo našega Boga, bi se morala bodoča zakonca o vsem, kar je s tem dogodkom povezano, pogovoriti s službenim odborom, še preden o teh rečeh sprejmeta dokončne odločitve.
Samoan[sm]
Ina ia faamautinoa e faamamaluina ai i le faaipoipoga lo tatou Atua mamalu, e ao i le ʻau faaipoipo ona talanoaina faatasi ma le komiti o le auaunaga ia fuafuaga o le faaipoipoga a o leʻi faamautūina le mea tonu o le a fai.
Shona[sn]
Kuti vave nechokwadi chokuti muchato wacho uchaita kuti Mwari wedu anoremekedzwa akudzwe, vaviri vacho vanofanira kukurukura urongwa hwomuchato nedare rebasa vasati vasarudza zvokuita.
Albanian[sq]
Për t’u siguruar që dasma të jetë një pasqyrim i qartë i dinjitetit të Perëndisë, çifti duhet të flasë me komitetin e shërbimit para se të marrë vendime në lidhje me organizimin e dasmës.
Serbian[sr]
Da bi venčanje bilo na slavu našem Bogu, par treba da razgovara sa službenim odborom o detaljima pre nego što oni budu konačno utvrđeni.
Southern Sotho[st]
E le ho tiisa hore lenyalo le tlotlisa Molimo oa rōna ea hlomphehang, batho ba rerang ho nyalana ba lokela ho buisana le komiti ea tšebeletso ka litokisetso tsa bona pele ba etsa qeto.
Swedish[sv]
För att vigseln skall vara till ära för Gud skall paret tala med tjänstekommittén om arrangemangen kring vigseln innan man fattar något beslut.
Swahili[sw]
Ili arusi imletee heshima Mungu wetu mtukufu, ndugu na dada wanaotaka kufunga ndoa wanapaswa kuzungumzia mipango ya arusi yao pamoja na ndugu wa halmashauri ya utumishi kabla ya kuikamilisha.
Tamil[ta]
திருமண வைபவம் எந்த விதத்திலும் கடவுளுடைய கண்ணியத்திற்குக் களங்கம் ஏற்படுத்தாதிருக்க, திருமண ஏற்பாடுகள் சம்பந்தமாகத் தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன் அவற்றைக் குறித்து மணமக்கள் ஊழியக் குழுவுடன் கலந்துபேச வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Atu kazamentu neʼe bele hatudu respeitu ba ita-nia Maromak, mane ho feto neʼebé hakarak kaben presiza koʼalia ho kongregasaun nia grupu servisu kona-ba arranju hotu ba loron kaben nian neʼe antes sira prepara buat hotu.
Telugu[te]
గౌరవనీయుడైన మన దేవునికి, పెళ్ళి ఏర్పాట్లవల్ల అపకీర్తి రాకూడదంటే, పెళ్ళిలో ఏమేమి చేయాలో నిర్ణయించుకోకముందే ఆ జంట సేవా కమిటీతో వాటి గురించి మాట్లాడాలి.
Thai[th]
เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า งาน สมรส สะท้อน ถึง พระเจ้า ผู้ มี เกียรติ ของ เรา เป็น อย่าง ดี คู่ บ่าว สาว จึง ควร พิจารณา การ จัด เตรียม ต่าง ๆ เกี่ยว กับ งาน สมรส กับ คณะ กรรมการ การ รับใช้ ก่อน จะ ตัดสิน ใจ ขั้น สุด ท้าย.
Turkmen[tk]
Eger durmuş gurýanlar öňürti gulluk komiteti bilen duşuşyp, zalda nähili taýýarlyklaryň planlaşdyrylýandygy barada pikir alyşsalar, toý Ýehowa şöhrat getirer.
Tagalog[tl]
Upang matiyak na ang kasalan ay magbibigay ng karangalan sa ating Diyos, dapat na ipakipag-usap ng magkasintahan sa komite sa paglilingkod ang pinaplano nilang mga kaayusan sa kanilang kasal bago ito gawing pinal.
Tswana[tn]
E le go tlhomamisa gore lenyalo le tlotlomatsa Modimo wa rona yo o tlotlegang, banyalani ba tshwanetse go buisana le komiti ya tirelo ka dithulaganyo tsa lenyalo la bone pele ba dira ditshwetso tsa bofelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa babe masimpe kuti bwiinga bupa bulemu kuli Leza wesu uulemekwa, aabo ibayanda kukwatana beelede kubandika abamukkomiti yamulimo kujatikizya bubambe bwabwiinga kabatanamanizya kububamba.
Turkish[tr]
Düğünlerinin saygın Tanrımıza yakışır şekilde olmasını sağlamak için çift, planlarını kesinleştirmeden önce hizmet heyetiyle görüşmeli.
Tsonga[ts]
Leswaku ku tiyisekisiwa leswaku mucato wa kona wu xi yimela kahle Xikwembu xa hina lexi xiximekaka, mpatswa wolowo wu fanele wu bula ni komiti ya ntirho hi malunghiselelo ya mucato wu nga si endla xiboho.
Tatar[tt]
Кияү һәм кәләш хезмәт комитеты белән алдан ук очрашып, туй нотыгына бәйле әзерләнүләр турында сөйләшсә, туй Аллаһыбызга дан китерәчәк.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na ayeforohyia no ahyɛ Onyankopɔn anuonyam no, ɛsɛ sɛ wɔn a wɔpɛ sɛ wohyia ayeforo no di kan ne ɔsom boayikuw no susuw wɔn ayeforohyia no nhyehyɛe nyinaa ho ansa na wɔawie.
Tahitian[ty]
No te papu e e haamaitai te faaipoiporaa i to tatou Atua tura, e mea tia ia tauaparau na hoa o te faaipoipo e te tomite tiaauraa i nia i te mau faanahoraa no te faaipoiporaa hou a faaoti papu ai i te reira.
Ukrainian[uk]
Щоб прославити Бога своїм весіллям, подружжя має обговорити порядок проведення церемонії в Залі Царства зі службовим комітетом збору, а потім прийняти остаточне рішення.
Venda[ve]
U itela u vhona uri munyanya wavho u hulise Mudzimu washu, vhane vha khou ṱoḓa u vhingana vha fanela u haseledza ndugiselelo dza munyanya na komiti ya tshumelo musi vha sa athu fhedza u ita ndugiselelo dzavho.
Vietnamese[vi]
Để đảm bảo hôn lễ làm vinh hiển Đức Chúa Trời tôn quý của chúng ta, hai anh chị sắp thành hôn nên thảo luận trước với ủy ban công tác về các sắp đặt trong hôn lễ.
Wallisian[wls]
Ke ʼiloʼi papau e nāua ʼaē kā ʼohoana, ʼe nā fakakolōliaʼi anai totatou ʼAtua maʼuhiga, ʼe tonu ke nā felōgoi mo te ʼu tagata ʼāfea ʼo te komitē gāue ʼo te kōkelekāsio, ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakatuʼutuʼu ʼohoana ʼi muʼa ʼo hanā fai he tonu.
Xhosa[xh]
Ukuze siqiniseke ukuba umtshato awulingcolisi igama loThixo wethu onesidima, isibini sifanele sixubushe amalungiselelo omtshato nekomiti yenkonzo ngaphambi kokuba senze izigqibo ngawo.
Yoruba[yo]
Láti rí i dájú pé ayẹyẹ ìgbéyàwó náà ṣàgbéyọ iyì Ọlọ́run, àwọn tó fẹ́ ṣègbéyàwó gbọ́dọ̀ jíròrò àwọn ètò tí wọ́n fẹ́ ṣe fún ìgbéyàwó náà pẹ̀lú ìgbìmọ̀ iṣẹ́ ìsìn ìjọ kó tó di pé wọ́n parí àwọn ìmúrasílẹ̀ tí wọ́n ń ṣe.
Chinese[zh]
为了确保婚礼能为我们的上帝增光,准新郎新娘在安排婚礼之前,应该先跟会众常务委员会商量。
Zulu[zu]
Ukuze uqiniseke ukuthi umshado ulimelela kahle igama likaNkulunkulu elihloniphekayo, umbhangqwana kufanele uxoxe ngamalungiselelo omshado nekomiti yenkonzo ngaphambi kokuba aphothulwe.