Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за внос и износ, продажба на дребно в магазини и чрез световната компютърна мрежа на: портокали, мандарини, лимони и всякакъв клас пресни плодове и зеленчуци, плодове и консервирани зарзавати, замразени, сушени и варени, конфитюри, мармалад, компоти, напитки и плодови сокове (напитки), суровини за приготвяне на напитки и други препарати за приготвяне на напитки
Czech[cs]
Dovoz a vývoz, maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí pomerančů, mandarinek, citronů a jiného čerstvého ovoce a zeleniny, ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, nápojů a šťáv z ovoce, sirupů a jiných přípravků k zhotovování nápojů
Danish[da]
Import og eksport, detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af appelsiner, mandariner, citroner samt friske frugter og grøntsager af enhver art, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke
German[de]
Import und Export, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Computernetze von Orangen, Mandarinen, Zitronen und frischem Obst und Gemüse aller Art, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν πορτοκάλια, μανταρίνια, λεμόνια και παντός είδους νωπά φρούτα και χορταρικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, ποτά και χυμούς φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία
English[en]
Import and export, retailing in shops and via global computer networks of oranges, mandarins, lemons and fresh fruits and vegetables of all kinds, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages
Spanish[es]
Servicios de importación y exportación, servicios de venta al por menor en establecimientos y a través de redes informáticas mundiales de: naranjas, mandarinas, limones y toda clase de frutas y verduras frescas, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas
Estonian[et]
Apelsinide, mandariinide, sidrunite ja igat liiki värske puu- ja köögivilija, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögivilja, tarretiste, keediste, puuviljakompottide, jookide ja puuviljamahlade, siirupite ja muude joogivalmistusainete import, eksport, jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Appelsiinien, mandariinien, sitruunojen ja kaikenlaisten tuoreiden hedelmien ja vihannesten, säilöttyjen, pakastettujen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihannesten, hyytelöiden, hillojen, hedelmähillokkeiden, hedelmäjuomien ja hedelmätuoremehujen, mehutiivisteiden ja muiden juomien valmistusaineiden tuonti- ja vientipalvelut, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'importation et exportation, services de vente au détail dans les établissements et et via des réseaux informatiques mondiaux: oranges, mandarines, citrons et fruits de toutes sortes et légumes frais, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, boissons et jus de fruit, sirops et autres préparations pour faire des boissons
Hungarian[hu]
Import és exportszolgáltatások, bolti kiskereskedelmi szolgáltatások és a számítógépes világhálózatokon keresztüli kereskedelem a következőkkel kapcsoaltban: narancs, mandarin, citrom és mindenféle friss gyümölcs és friss zöldségek, tarsított, fagyasztott, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb italkészítéshez használt készítmények
Italian[it]
Servizi di import-export, servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di: arance, mandarini, limoni e ogni genere di frutta e verdura fresca, frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, bevande e succhi di frutti, sciroppi e altri preparati per fare bevande
Lithuanian[lt]
Importo ir eksporto paslaugos, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus apelsinais, mandarinais, citrinomis ir visų rūšių šviežiais vaisiais ir daržovėmis, konservuotais, šaldytais, džiovintais ir keptais vaisiais ir daržovėmis, uogienėmis, marmeladais, kompotais, vaisių gėrimais ir sultimis, sirupais ir kitomis gėrimų gaminimo priemonėmis paslaugos
Latvian[lv]
Importa un eksporta, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos ar šādiem produktiem: apelsīni, mandarīni, citroni un visu veidu svaigi, konservēti, saldēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, želejas, ievārījumi, augļu mērces, augļu dzērieni un sulas, sīrupi un citas dzērienu pagatavošanai domātās sagataves
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni, servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi stabbilimenti u u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta': larinġ, mandolin, lumi u kull klassi ta' frott u ħxejjex friski, frott u ħxejjex tal-landa, prodotti ffriżati, imnixxfa u msajra, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, xorb u xorb tal-meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet
Dutch[nl]
Import en export, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van sinaasappelen, mandarijnen, citroenen en allerlei soorten verse vruchten en groenten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken
Polish[pl]
Usługi importowe i eksportowe, usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych: pomarańczy, mandarynek, cytryn i wszelkiego rodzaju owoców i warzyw świeżych, owoców i warzyw konserwowanych, mrożonych, suszonych i gotowanych, galaretek, marmolady, sosów owocowych, napojów i soków owocowych, syropów i innych preparatów do sporządzania napojów
Portuguese[pt]
Serviços de importação e exportação, serviços de venda a retalho em estabelecimentos comerciais e e através de redes informáticas mundiais: laranjas, tangerinas, limões e fruta de todos os tipos e legumes frescos, frutos e legumes em conserva, congeladas, secas e cozidos, geleias, doces, purés de frutas, bebidas e sumos de frutos, xaropes e outras preparações para fazer bebidas
Romanian[ro]
Servicii de import şi export, servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de: portocale, mandarine, lămâi şi orice fel de fructe şi legume proaspete, fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi fierte, jeleuri, marmelade, compoturi, băuturi şi sucuri de fructe, siropuri şi alte preparate pentru producerea băuturilor
Slovak[sk]
Dovozné služby a export, maloobchodný predaj v obchodných zariadeniach a prostredníctvom svetových počítačových sietí: pomaranče, mandarínky, citróny a všetky druhy čerstvého ovocia a zeleniny, konzervovaného, mrazeného, sušeného a vareného ovocia a zeleniny, džemov, marmelád, kompótov, a výrobkov ako nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov
Slovenian[sl]
Storitve uvoza in izvoza, storitve prodaje na drobno v ustanovah in preko svetovnih računalniških omrežij: pomaranč, mandarin, limon in vseh vrst svežega sadja in zelenjave, konzerviranega, zmrznjenega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, pijač in sadnih sokov, sirupov in drugih prepravkov za pripravo pijač
Swedish[sv]
Import och export, detaljhandelstjänster i butiker och och via globala informationsnät: apelsiner, mandariner, citroner och alla slags frukter och färska grönsaker, frukt och grönsaker, konserverade, frysta, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, drycker och fruktjuice, safter och andra koncentrat för framställning av drycker