Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod medfinansierer Samhoerighedsfonden paa den paagaeldende akse elektrificeringen af linjen Piraeus-Athen-Thessaloniki, anlaegsarbejdet paa linjen Thessaloniki-Alexandroupolis og paa linjen Evangelismos-Leptokarya Thriassio-Korinth, rangerbanegaardskomplekset i Thriassio Pedio, en undersoegelse af forbindelsen Thriassio-Piraeus havn samt anlaegsarbejdet paa linjen Paleofarsala-Kalambaka.
German[de]
Allerdings werden auf dieser Gesamtstrecke die Elektrifizierung auf dem Abschnitt Piräus-Athen-Saloniki, die Arbeiten auf der Strecke Saloniki-Alexandropulis, die Arbeiten auf der Strecke Evangelismos-Leptokarya Thriassio-Korinth, der Komplex des Rangierbahnhofs in Thriassio Pedio, eine Studie über die Verbindung von Thriassio mit dem Hafen von Piräus und die Arbeiten auf der Strecke Paleofarsala-Kalambaka aus dem Kohäsionsfonds kofinanziert.
Greek[el]
Αντιθέτως, το Ταμείο συνοχής συγχρηματοδοτεί όσον αφορά το εν λόγω άξονα, τον εξηλεκτρισμό της γραμμής Πειραιάς-Αθήνα-Θεσ/νίκη, τα έργα στην γραμμή Θεσσαλονίκη - Αλεξανδρούπολη, το έργο στη γραμμή Ευαγγελισμός - Λεπτοκαρυά, Θριάσσιο - Κόρινθος το συγκρότημα του σιδηροδρομικού σταθμού στο Θριάσιο Πεδίο, μία μελέτη σύνδεσης του Θριάσιου με τον λιμένα του Πειραιά, τα έργα στη γραμμή Παλαιά Φάρσαλα - Καλαμπάκα.
English[en]
However, along the trunk route in question the Cohesion Fund is part-financing the electrification of the Piraeus-Athens-Thessaloniki line, the works on the Thessaloniki-Alexandroupolis line, the works on the Evangelismos-Leptokarya Thriassio-Corinth line, the Thriassio Pedio marshalling yard complex, a study on linking Thriassio to the port of Piraeus and the works on the Paleofarsala-Kalambaka line.
Spanish[es]
En cambio, este fondo cofinancia, en el mencionado eje, la electrificación de la tracción en la vía de El Pireo-Atenas-Salónica, las obras de la vía de Salónica-Alexandrópolis, las obras en la vía Evangelismos-Leptokaria Triasio-Corinto, el complejo de la estación de distribución de vagones en Triasio-Pedio, un estudio de enlace desde Triasio al puerto de El Pireo y las obras en la vía Paleofársala-Kalambaka.
Finnish[fi]
Koheesiorahasto yhteisrahoittaa sitä vastoin kyseisellä osuudella Pireuksen-Ateenan-Tessalonikin rataosuuden sähköistämistä, Tessalonikin-Aleksandropoliksen radan rakennustöitä, Evangelismosin-Leptokarian Thriassion-Korintin radan rakennustöitä, Thriassion Pedion järjestelyratapihan rakentamista, Thriassion ja Pireuksen sataman välisen yhteyden tutkimista sekä Paleofarsalan-Kalambakan radan rakennustöitä.
French[fr]
Par contre, le Fonds de cohésion cofinance sur l'axe en question l'électrification de la traction sur la voie de Pirée- Athènes-Salonique, les travaux sur la voie Salonique-Aléxandroupolis, les travaux sur la voie Evangélismos-Léptokarya Thriassio-Corinthe, le complexe de la gare de triage de wagons à Thriassio Pédio, une étude de liaison de Thriassio au port du Pirée et les travaux sur la voie Paléofarsala-Kalambaka.
Italian[it]
Tuttavia, nel tratto in questione, il Fondo di coesione sovvenziona l'elettrificazione della trazione sulla linea Pireo-Atene-Salonicco, i lavori sulle linee Salonicco-Alexandroúpolis e Evangelismos-Leptokarya Thriassio-Corinto, il complesso della stazione di smistamento a Thriassio Pedio, uno studio sui collegamenti da Thriassio al porto del Pireo ed i lavori sulla linea Paleofarsala-Kalambaka.
Dutch[nl]
Voor de betrokken as wordt wel reeds bijstand uit het Cohesiefonds verleend voor de elektrificatie van de tractie op het gedeelte Piraeus-Athene-Thessaloniki, de werken op de lijn Thessaloniki-Alexandroupoli en die op de lijn Evangelismos-Leptokaria Thriassio-Korinthe, het rangeerstation in Thriassio Pedio, een studie betreffende de verbinding tussen Thriassio en de haven van Piraeus en de werken op de lijn Paleofarsala-Kalambaka.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o Fundo de Coesão co-financia, no eixo em questão, a electrificação da tracção no troço Pireu-Atenas-Salónica, os trabalhos no troço Salónica-Alexandroupolis, os dos troços de Evangelismos-Leptokarya e Triassio-Corinto, o complexo da estação de separação de vagões em Triassio Pedio, um estudo de ligação de Triassio ao porto do Pireu e os trabalhos no troço Paleofarsala- Kalambaka.
Swedish[sv]
Men Sammanhållningsfonden medfinansierar på denna linje elektrifieringen av sträckan Pireus-Aten-Thessaloniki, arbetena på sträckorna Thessaloniki-Alexandropolis och Evangelismos-Leptokaria Thriasio-Korinth, rangerbangårdskomplexet i Thriasio, undersökningen om en förbindelse mellan Thriasio och hamnen i Pireus samt arbetena på sträckan Palaiofarsala-Kalambaka.