Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفقد روّاد الفضاء 5 بالمئة من أوزانهم كلّ أسبوع
Czech[cs]
Astronauti ve vesmíru ztratili za týden 5% jejich tělesné hmotnosti.
Danish[da]
Astronauter mister 5% masse på en uge.
Greek[el]
Οι αστροναύτες, στο διάστημα χάνουν 5% της σωματικής τους μάζας κάθε βδομάδα.
English[en]
Astronauts in space lose 5% of their body mass a week.
Spanish[es]
Los astronautas pierden un cinco por ciento de su masa corporal en una semana.
Estonian[et]
Astronaudid kaotavad kosmoses olles nädalaga 5% oma kehamassist.
Persian[fa]
فضانوردهايي که در فضا هستن هفته اي پنج درصد از جِرمشون رو از دست ميدن
Finnish[fi]
Astronautit menettävät avaruudessa viikoittain viisi prosenttia massastaan.
Hebrew[he]
אסטרונאוטים מאבדים 5% ממסת הגוף בשבוע בחלל.
Croatian[hr]
Astronauti u svemiru tjedno izgube 5% svoje tjelesne mase.
Hungarian[hu]
Az űrhajósok a testtömegük 5 százalékát adják le hetente az űrben.
Indonesian[id]
Astronot di ruang angkasa kehilangan 5% dari massa tubuhnya dalam seminggu..
Italian[it]
Gli astronauti nello spazio, perdono ogni settimana, il cinque per cento della massa corporea.
Macedonian[mk]
Астронаутите во вселената губат по 5% од својата телесна маса седмично.
Dutch[nl]
In de ruimte verliest je lichaam vijf procent massa per week.
Polish[pl]
W kosmosie astronauci tracą tygodniowo 5% masy ciała.
Portuguese[pt]
Astronautas perdem 5% de massa corporal por semana.
Romanian[ro]
Astronauţii în spaţiu pierd 5% din masa corporală într-o săptămână.
Russian[ru]
Астронавты теряют в космосе 5 процентов от массы тела в неделю.
Slovak[sk]
Astronauti vo vesmíre strácajú 5% svojej hmotnosti behom týždňa.
Slovenian[sl]
Astronavti v vesolju izgubljajo po 5% telesne mase vsak teden.
Serbian[sr]
Астронаути у свемиру губе 5% телесне масе недељно.
Turkish[tr]
Uzaydaki astronotlar 1 haftada vücut kütlelerinin% 5'ini kaybeder.