Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- anvendelse af forskellige punktafgiftssatser for blyfri benzin med henblik på at afspejle forskellige miljøkategorier, under forudsætning af at de anvendte satser til alle tider respekterer fællesskabslovgivningens minimumspunktafgiftssatser for mineralolier.
German[de]
- Erhebung differenzierter Verbrauchsteuersätze auf bleifreies Benzin je nach Grad der Umweltbelastung, sofern die betreffenden Sätze die in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenen Mindestsätze für die Verbrauchsteuer auf Mineralöle nicht unterschreiten.
Greek[el]
- εφαρμογή διαφοροποιημένων συντελεστών ειδικού φόρου κατανάλωσης για την αμόλυβδη βενζίνη που αντιστοιχεί σε διάφορες περιβαλλοντικές κατηγορίες, υπό τον όρο ότι με τους συντελεστές αυτούς τηρούνται πάντοτε οι ελάχιστοι συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή που προβλέπει η κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
- differential rates of tax on unleaded petrol to reflect different environmental categories, provided that such rates at all times respect the minimum rates of duty on mineral oils as provided for in Community law;
Spanish[es]
- aplicación de tipos impositivos diferenciados a la gasolina sin plomo para reflejar las distintas categorías medioambientales, siempre que esos tipos respeten en todo momento los tipos mínimos sobre hidrocarburos previstos en el derecho comunitario;
Finnish[fi]
- erisuuruisten valmisteverokantojen soveltaminen erilaisten ympäristöluokitusten mukaiseen lyijyttömään bensiiniin, edellyttäen, että verokannat joka tapauksessa vastaavat vähintään yhteisölainsäädännön mukaisia kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäiskantoja;
French[fr]
- application des taux d'accise différenciés sur l'essence sans plomb correspondant à différentes catégories environnementales, à condition que ces taux respectent toujours les taux d'accise minimaux sur les huiles minérales prévus par la législation communautaire;
Italian[it]
- applicazione alla benzina verde di aliquote d'accisa differenziate a seconda delle diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino in ogni momento i tassi delle aliquote d'accisa minime sugli oli minerali previste dalla normativa comunitaria.
Dutch[nl]
- toepassing van verschillende accijnstarieven op ongelode benzine van diverse milieucategorieën, mits de tarieven in overeenstemming zijn met de minimumtarieven voor minerale oliën uit hoofde van de communautaire wetgeving;
Portuguese[pt]
- aplicação de taxas diferenciadas do imposto especial sobre a gasolina sem chumbo correspondentes a diferentes categorias ambientais, desde que essas taxas respeitem sempre a taxa mínima do imposto especial sobre os óleos minerais prevista na legislação comunitária.
Swedish[sv]
- tillämpning av differentierade skattesatser för blyfri bensin beroende på miljöklass, under förutsättning att skattesatserna aldrig understiger de lägsta skattesatser för mineraloljor som anges i gällande gemenskapslagstiftning.