Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår redegørelsen for bevillingsanvendelsen i de finansielle oversigter, er det i finansforordningen fastsat, at der skal gøres rede for betalingerne uden sondring mellem forskud og acontobetalinger.
German[de]
Was die Darstellung der Verwendung der Mittel in den Finanzausweisen betrifft, so ist nach der Finanzregelung eine Darstellung der Zahlungen ohne Unterschied zwischen Vorschüssen und Abschlagszahlungen vorgesehen.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την παρουσίαση της χρησιμοποίησης των πιστώσεων στις δημοσιονομικές καταστάσεις, ο δημοσιονομικός κανονισμός προβλέπει μια παρουσίαση των πληρωμών χωρίς να γίνεται διάκριση μεταξύ των προκαταβολών.
English[en]
As to the presentation of the utilization of funds in the financial statements, the Financial Regulation provides for payments to be shown without any distinction between advances and instalments.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la presentación de la utilización de los créditos en los estados financieros, el Reglamento financiero prevé una presentación de los pagos sin distinción entre anticipos y cuentas.
Finnish[fi]
Siltä osin kuin on kyse määrärahojen käytön esittämisestä tilinpäätöksessä, varainhoitoasetuksessa säädetään maksujen esittämisestä erottelematta ennakkoja ja etumaksuja toisistaan.
French[fr]
En ce qui concerne la présentation de l'utilisation des crédits dans les états financiers, le règlement financier prévoit une présentation des paiements sans distinction entre avances et acomptes.
Italian[it]
Per quanto concerne la presentazione in funzione dell'utilizzo degli stanziamenti negli stati finanziari, il regolamento finanziario prevede una presentazione dei pagamenti senza distinzione tra anticipi ed acconti.
Dutch[nl]
Wat de presentatie van de aanwending van de kredieten in de financiële staten betreft, bepaalt het Financieel Reglement dat de betalingen zonder onderscheid tussen voorschotten en vooruitbetalingen worden gepresenteerd.
Portuguese[pt]
No que se refere à apresentação da utilização das dotações nas demonstrações financeiras, o Regulamento Financeiro prevê uma apresentação dos pagamentos sem distinção entre adiantamentos e pagamentos por conta.
Swedish[sv]
Vad gäller årsbokslutets sätt att presentera anslagsanvändningen föreskriver budgetförordningen att betalningarna redovisas utan åtskillnad mellan förskott och utbetalningar a conto.