Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zasedání budou organizována tak, aby se stanoviska, která budou přednášena a příslušná výměna názorů, vztahovala k příslušnému zeměpisnému programu (Latinská Amerika, Asie, Střední východ, střední Asie, jižní Afrika) a tematickému programu (migrace, nestátní subjekty, životní prostředí, investice do lidských zdrojů, bezpečnost potravin).
Danish[da]
Møderne vil blive tilrettelagt på en sådan måde, at de udtalelser, der skal afgives, og de drøftelser, der skal føres, samles for hvert geografisk (Latinamerika, Asien, Mellemøsten, Centralasien, Sydafrika) og tematisk (migration, ikke-statslige aktører, miljø, investering i mennesker, fødevaresikkerhed) program.
German[de]
Die Sitzung werden so organisiert werden, dass die abzugebenden Stellungnahmen und der zu führende Meinungsaustausch sich in gebündelter Form jeweils auf ein einziges geographisches (Lateinamerika, Asien, Mittlerer Osten, Zentralasien, Südafrika) oder thematisches (Migration, nichtstaatliche Akteure, Umwelt, Investitionen in Menschen, Ernährungssicherheit) beziehen.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις θα διοργανώνονται κατά τρόπο ώστε οι γνωμοδοτήσεις και οι ανταλλαγές απόψεων να συγκεντρώνονται ανά γεωγραφικό (Λατινική Αμερική, Ασία, Μέση Ανατολή, Κεντρική Ασία, Νότια Αφρική) και θεματικό (μετανάστευση, μη κρατικοί φορείς, περιβάλλον, επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό, επισιτιστική ασφάλεια) πρόγραμμα.
English[en]
Meetings will be organised in such a way that opinions to be delivered and exchanges of view held are pooled according to each geographic (Latin America, Asia, Middle East, Central Asia, South Africa) and thematic (migration, non state actors, environment, investing in people, food security) programme.
Spanish[es]
Las reuniones se organizarán de forma que los dictámenes que haya que emitir y los intercambios de pareceres se recaben atendiendo a cada programa geográfico (América Latina, Asia, Oriente Próximo, Asia Central y Sudáfrica) y temático (migración, agentes no estatales, medio ambiente, invertir en los ciudadanos y seguridad alimentaria).
Estonian[et]
Koosolekud korraldatakse selliselt, et arvamused esitatakse ja arvamustevahetused toimuvad geograafiliste (Ladina-Ameerika, Aasia, Lähis-Ida, Kesk-Aasia, Lõuna-Aafrika) ja temaatiliste (ränne, valitsusvälised osalejad, keskkond, investeerimine inimestesse, toiduga kindlustatus) programmide kaupa.
Finnish[fi]
Kokoukset järjestetään ryhmittelemällä annettavat lausunnot ja käytävät keskustelut kunkin maantieteellisen (Latinalainen Amerikka, Aasia, Lähi-itä, Keski-Aasia, Etelä-Afrikka) ja aihekohtaisen (maahanmuutto, valtioista riippumattomat toimijat, ympäristö, ihmisiin investoiminen, elintarviketurva) ohjelman mukaisesti.
French[fr]
Des réunions seront organisées de manière à ce que les avis à donner et les échanges de vues réalisés soient regroupés par programmes géographiques (Amérique latine, Asie, Moyen-Orient, Asie centrale, Afrique du Sud) et thématiques (migration, acteurs non étatiques, environnement, investissement dans les gens, sécurité alimentaire).
Hungarian[hu]
A találkozókat úgy szervezik meg, hogy a véleménynyilvánítások és –cserék megszervezése földrajzi (Latin-Amerika, Ázsia, Közel-Kelet, Közép-Ázsia, Dél-Afrika) és tematikus programok (migráció, nem állami szereplők, környezet, befektetés az emberekbe, élelmiszerbiztonság) alapján történik.
Italian[it]
Saranno organizzate riunioni in modo che i pareri da dare e gli scambi di opinioni realizzati siano raggruppati per programmi geografici (America latina, Asia, Medio oriente, Asia centrale, Sudafrica) e tematici (migrazione, soggetti non statali, ambiente, investire nelle persone, sicurezza alimentare).
Lithuanian[lt]
Susitikimai bus organizuojami taip, kad nuomonių ir požiūrių mainai vyktų atskirų geografinių (Lotynų Amerikos, Azijos, Artimųjų Rytų, Centrinės Azijos, Pietų Afrikos) ir teminių (migracijos, nevalstybinių subjektų, aplinkos, investavimo į žmones, maisto saugos) programų grupėse.
Latvian[lv]
Sanāksmes tiks organizētas tādā veidā, ka viedokļi un viedokļu apmaiņa tiks apvienoti attiecīgi katrai ģeogrāfiskai (Latīņamerika, Āzija, Vidējie Austrumi, Vidusāzija, Dienvidāfrika) un tematiskai (migrācija, nevalstiskie dalībnieki, vide, ieguldījumi cilvēkos, pārtikas nekaitīgums) programmai.
Maltese[mt]
Il-laqgħat għandhom ikunu organizzati b’tali mod illi l-opinjonijiet u l-perspettivi eżistenti għandhom ikunu espressi skond kull programm ġeografiku (L-Amerika Latina, l-Asja, il-Lvant Nofsani, l-Asja Ċentrali u l-Afrika t’Isfel) u tematiku (il-migrazzjoni, l-atturi mhux-statali, l-ambjent, l-invesitment fin-nies, is-sigurtà ta’ l-ikel).
Dutch[nl]
De bijeenkomsten worden zo georganiseerd dat de in te nemen standpunten en de te houden gedachtewisselingen kunnen worden gebundeld en betrekking hebben op geografische (Latijns-Amerika, Azië, Midden-Oosten, Centraal-Azië, Zuid-Afrika) en thematische (migratie, niet-overheidsactoren, milieu, investeren in mensen, voedselzekerheid) programma’s.
Polish[pl]
Posiedzenia będą organizowane w taki sposób, by prezentowane opinie oraz wymiany poglądów pogrupowane były według poszczególnych programów geograficznych (Ameryka Łacińska, Azja, Bliski Wschód, Azja Środkowa, Republika Południowej Afryki) i tematycznych (migracja, podmioty niepaństwowe, środowisko, inwestowanie w ludzi, bezpieczeństwo żywnościowe).
Portuguese[pt]
Serão organizadas reuniões de tal forma que os pareceres emitidos e as trocas de ponto de vista sejam agrupados segundo os programas geográficos (América Latina, Ásia, Médio Oriente, Ásia Central, África do Sul) e temáticos (migração, intervenientes não estatais, investimento nas pessoas, segurança alimentar).
Slovak[sk]
Zasadnutia budú organizované tak, aby sa predkladané stanoviská a výmeny názorov zhromažďovali podľa geografických (Latinská Amerika, Ázia, Blízky východ, Stredná Ázia, Južná Afrika) a tematických programov (migrácia, neštátne subjekty, životné prostredie, investovanie do ľudí, bezpečnosť potravín).
Slovenian[sl]
Sestanki bodo organizirani tako, da bo omogočeno zbiranje in izmenjava mnenj glede na posamezni geografsko naravnan (Latinska Amerika, Azija, Bližnji vzhod, Osrednja Azija, Južna Afrika) in tematski (migracije, nedržavni subjekti, okolje, vlaganje v ljudi, varnost hrane) program.
Swedish[sv]
Mötena kommer att anordnas på sådant sätt att de yttranden som lämnas och de diskussioner som förs sammanställs för varje geografiskt (Latinamerika, Asien, Mellanöstern, Centralasien, Sydafrika) och tematiskt (migration, icke-statliga aktörer, miljö, att investera i människor, tryggad livsmedelsförsörjning) program.