Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ötzi se wapens toon dat hy ’n uitstekende kennis van ballistiek gehad het.
Arabic[ar]
تكشف اسلحة أوتزي انه كان صاحب معرفة ممتازة في مجال القذفيات ballistics.
Czech[cs]
Zbraně ukázaly, že Ötzi měl výtečnou znalost balistiky.
Danish[da]
Ötzis våben viser at han havde et udmærket kendskab til ballistik.
German[de]
Die Waffen machen deutlich, daß Ötzi gründliche ballistische Kenntnisse hatte.
Greek[el]
Τα όπλα του αποκαλύπτουν ότι ο Έτσε είχε εξαιρετικές γνώσεις βαλλιστικής.
English[en]
His weapons reveal that Ötzi had an excellent knowledge of ballistics.
Spanish[es]
El armamento refleja pericia balística.
Finnish[fi]
Ötzin aseet paljastavat, että hänellä oli erinomainen ballistiikan tuntemus.
French[fr]
Les armes d’Ötzi témoignent de son excellente connaissance de la balistique.
Croatian[hr]
Njegovo oružje otkriva da je Ötzi odlično poznavao balistiku.
Hungarian[hu]
A fegyverei azt árulják el, hogy Ötzi rendkívüli ismerettel rendelkezett a ballisztika terén.
Indonesian[id]
Senjatanya menyingkapkan bahwa Ötzi memiliki pengetahuan yang bagus sekali tentang balistik.
Iloko[ilo]
Ipalgak dagiti armasna a ni Ötzi ket nagsayaatan ti pannakaammona iti ballistic.
Italian[it]
Le sue armi rivelano che Oetzi possedeva un’ottima conoscenza della balistica.
Norwegian[nb]
Våpnene hans viser at han hadde utmerkede kunnskaper om ballistikk (læren om prosjektilers bevegelse).
Dutch[nl]
Zijn wapens onthullen dat Ötzi over een uitstekende ballistische kennis beschikte.
Nyanja[ny]
Zida zake zimavumbula kuti Ötzi anali ndi chidziŵitso chabwino kwambiri cha zinthu zoponya.
Portuguese[pt]
As armas revelam que Ötzi tinha um conhecimento excelente de balística.
Romanian[ro]
Armele sale ne dezvăluie că Ötzi avea excelente cunoştinţe de balistică.
Russian[ru]
Его оружие показывает, что Эцти обладал превосходными знаниями баллистики.
Slovak[sk]
Zbrane odkrývajú Ötziho vynikajúce poznanie balistiky.
Southern Sotho[st]
Libetsa tsa Ötzi li senola hore o ne a na le tsebo e babatsehang ea ho tsoibila.
Swedish[sv]
Ötzis vapen visar att han hade utmärkta kunskaper i ballistik.
Swahili[sw]
Silaha zake zafunua kwamba Ötzi alikuwa na ujuzi bora sana wa kurusha silaha.
Tamil[ta]
அவனுடைய கருவிகள் அவனுக்கு எறியும் கலையில் (ballistics) மிகச் சிறந்த அறிவு இருந்ததைக் காட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga sandata ay nagsisiwalat na si Ötzi ay may mahusay na kaalaman tungkol sa mga ballistic.
Tsonga[ts]
Matlhari yakwe ma kombisa leswaku Ötzi a a ri ni vutivi lebyikulu hi matirhelo ya matlhari lama fambaka empfhukeni.
Twi[tw]
N’akode ahorow da no adi sɛ na Ötzi wɔ akodeyɛ ho nimdeɛ.
Tahitian[ty]
Te faaite ra ta ’na mau pupuhi e e taata aravihi roa o Ötzi no te taora i te mau tao‘a.
Ukrainian[uk]
Його зброя свідчить, що Еці чудово знав балістику.
Xhosa[xh]
Izikhali zakhe zityhila ukuba uÖtzi wayenolwazi olubalaseleyo ngeentolo.
Zulu[zu]
Izikhali zakhe zibonisa ukuthi u-Ötzi wayenolwazi oluphakeme lokuciba izikhali.