Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neměl jsem to srdce říct jí, že nenávidím divadlo.
English[en]
I didn't have the heart to tell her I absolutely hated the theatre.
Finnish[fi]
En raaskinut kertoa, että vihaan teatteria.
French[fr]
J'ai pas eu le coeur de lui dire que je détestais le théâtre.
Hungarian[hu]
Nem volt szívem megmondani neki, hogy utálom a színházat.
Italian[it]
Non ebbi il coraggio di dirle che proprio non sopporto il teatro.
Portuguese[pt]
Não lhe consegui dizer que eu odiava o teatro.