Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መቃብር ይጠብቀኛል።
Azerbaijani[az]
Məni qəbir gözləyir.
Cebuano[ceb]
Ang lubnganan nagpaabot kanako.
Danish[da]
graven venter mig.
Ewe[ee]
Yɔdo koe le lalayem.
Greek[el]
το νεκροταφείο με περιμένει.
English[en]
The graveyard awaits me.
Estonian[et]
mind ootab kalmistu.
Finnish[fi]
hautausmaa odottaa minua.
Fijian[fj]
Sa waraki au na ibulubulu.
Ga[gaa]
Gɔɔ lɛ miimɛ mi.
Gilbertese[gil]
Ao e a mena imwaiu te ruanimate.
Gun[guw]
Yọdò wẹ to tepọn mi.
Hindi[hi]
कब्र मेरी राह देख रही है।
Hiligaynon[hil]
Ang lulubngan nagahulat na sa akon.
Hungarian[hu]
A temető vár rám.
Indonesian[id]
Kuburan sudah menantiku.
Iloko[ilo]
Ur-urayennakon ti tanem.
Isoko[iso]
Uki o be hẹrẹ omẹ.
Italian[it]
mi attende la tomba.
Kongo[kg]
Maziamu ke vingila mono.
Kikuyu[ki]
Mbĩrĩra nĩ ĩnjetereire.
Korean[ko]
묘지가 나를 기다리는구나.
Kaonde[kqn]
Kilende kibena kumpembelela.
Ganda[lg]
Entaana y’ennindiridde.
Lozi[loz]
Libita linilibelezi.
Lithuanian[lt]
kapai manęs jau laukia.
Luba-Katanga[lu]
Kabudi kantengele.
Luba-Lulua[lua]
Mu nkita mmungindile.
Malayalam[ml]
ശ്മശാ നം എന്നെ കാത്തി രി ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
Yang menunggu aku hanyalah kuburan.
Burmese[my]
သင်္ချိုင်း က ကျုပ် ကို စောင့် နေ တယ်။
Norwegian[nb]
gravplassen venter meg.
Nepali[ne]
चिहान मलाई पर्खेर बसिरहेको छ।
Dutch[nl]
Mij wacht het graf.
Pangasinan[pag]
Manaalagar lad siak so ponponan.
Portuguese[pt]
A sepultura me aguarda.
Sango[sg]
dû ti kuâ ayeke ku mbi kungo.
Swedish[sv]
graven väntar mig.
Swahili[sw]
Makaburi yananingojea.
Congo Swahili[swc]
Kaburi linaningojea.
Tamil[ta]
கல்லறை எனக்காகக் காத்திருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Rate mak hein hela haʼu.
Tigrinya[ti]
መቓብር ይጽበየኒ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Hinihintay na ako ng libingan.
Tetela[tll]
Diombo diekɔ lo kongɛmi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunamaumbwe kulandilindila.
Tok Pisin[tpi]
Na matmat i wetim mi i stap.
Tatar[tt]
Мине зират көтә.
Tumbuka[tum]
Malaro ghakunilindilira.
Tuvalu[tvl]
A te tanuga e faka‵tali mai ki a au.
Ukrainian[uk]
на мене чекає кладовище.
Vietnamese[vi]
Nghĩa trang chờ đợi tôi.
Waray (Philippines)[war]
An lubnganan naghuhulat ha akon.
Yoruba[yo]
Itẹ́ òkú ń retí mi.