Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأصوات الهشة نتجت عن تسرّب للهواء بين رئتيه
Bulgarian[bg]
Звукът се предизвиква от изтичане на въздух между дробовете.
Czech[cs]
Ten křupavý zvuk byl způsoben únikem zvuku mezi plícemi.
German[de]
Die knackigen Geräusche werden von einem Luftleck zwischen seinen Lungen verursacht.
Greek[el]
Ο τρισμός οφειλόταν σε διαφυγή αέρα στο μεσοθωράκιο.
English[en]
Crunching sounds were caused by an air leak between his lungs.
Spanish[es]
El chasquido puede ser causado por fuga de aire entre sus pulmones
Finnish[fi]
Hänen keuhkoistaan vuotaa ilmaa.
French[fr]
Le son crépitant vient d'une fuite dans le médiastin.
Hebrew[he]
הפריכיות בצוואר נגרמה על ידי דליפת אוויר בין הריאות שלו.
Croatian[hr]
Hrskave zvukove izaziva curenje zraka između plućnih krila.
Hungarian[hu]
A ropogó hangot a tüdejei közül szivárgó levegő okozta.
Italian[it]
Il rumore era causato da una perdita d'aria tra i polmoni.
Dutch[nl]
Knapperende geluiden worden veroorzaakt door luchtlekkages tussen de longen.
Polish[pl]
Takie dzwieki tworzy wyciek powietrza z pluc.
Portuguese[pt]
O som estaladiço deve-se a uma fuga de ar entre os pulmões.
Romanian[ro]
Crepitantele au fost provocate de prezenta aerului în mediastin.
Russian[ru]
Хруст вызван утечкой воздуха между лёгкими.
Slovak[sk]
Vržďanie spôsoboval únik vzduchu spomedzi jeho pľúc.
Slovenian[sl]
Hrustljav zvok je povzročalo uhajanje zraka med pljuči.
Serbian[sr]
Hrskave zvukove izaziva curenje vazduha između plućnih krila.
Swedish[sv]
Knastrande ljud orsakades av en luftläcka mellan hans lungor.
Turkish[tr]
Çıtırdama sesine akciğerlerinden olan hava kaçağı neden olmuş.
Vietnamese[vi]
Tiếng lạo xạo nghĩa là có một chỗ hở ở giữa hai lá phổi.