Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Somalna, tingki borngin do hami laho tu sadasada pulo.
Kaqchikel[cak]
Toq yojqʼax apo pa jujun chik isla, chaqʼaʼ wi yojbʼe.
Hakha Chin[cnh]
Tikulh pakhat in a dang pakhat kha zan ah lawng in kan kal tawn.
Seselwa Creole French[crs]
Nou ti abitye sorti lo en zil pour al lo en lot aswar.
English[en]
We usually sailed from one island to the next at night.
Spanish[es]
Por lo general, navegábamos de una isla a otra por la noche.
French[fr]
Nous allions d’une île à l’autre pendant la nuit.
Italian[it]
In genere ci spostavamo da un’isola all’altra di notte.
Kazakh[kk]
Біз әдетте бір аралдан екіншісіне түн жамылып жүзетінбіз.
Kimbundu[kmb]
Tua kexile kubhanga njila mu usuku, mu kutunda kididi phala kuia kididi kiéngi.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu miayingi, mu fuku twayalukanga muna sanga.
Lao[lo]
ປົກກະຕິ ເຮົາ ຈະ ລ່ອງ ເຮືອ ຈາກ ເກາະ ຫນຶ່ງ ໄປ ອີກ ເກາະ ຫນຶ່ງ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.
Coatlán Mixe[mco]
Jeˈeyë yaˈixy tsuxkwijtsnë ja lagunë, jantsy tsuj kyëxëˈëky ja mejnybyäˈä etsë tëëxy kyepy.
Maltese[mt]
Normalment, konna nivvjaġġaw minn gżira għal oħra billejl.
Portuguese[pt]
A luz da Lua no mar parecia um caminho prateado até o horizonte.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa chay tiempopiqa manam chaynachu karqa.
Cusco Quechua[quz]
Chay tiempopiqa tutapin mastaqa juj kaq islamanqa viajaq kayku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash ñaupa punllacunapica tranquilo pushtucunami carca.
Makhuwa[vmw]
Naamakela olapuwela isisiro sikina khula ohiyu.