Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Middelhavsmunkesælen, Monachus monachus, er Europas mest truede havpattedyr og beskyttet under Barcelonakonventionen (arter i henhold til fjerde protokol), Bernkonventionen (bilag II), biodiversitetskonventionen (støtteberettigede arter), Bonnkonventionen (bilag I og II) og CITES (bilag I).
German[de]
Die Mittelmeer-Mönchsrobbe (Monachus monachus) gilt in Europa als am stärksten gefährdetes Meeressäugetier und steht unter dem Schutz des Übereinkommens von Barcelona (als Art gemäß dem Vierten Protokoll) der Berner Konvention (Anhang II), des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (schutzfähige Arten), der Bonner Konvention (Anhänge I und II) und der CITES (Anhang I).
Greek[el]
Η μεσογειακή φώκια, Monachus monachus, αποτελεί το πλέον απειλούμενο θαλάσσιο θηλαστικό της Ευρώπης και προστατεύεται από τη Σύμβαση της Βαρκελώνης (είδη του Τέταρτου Πρωτοκόλλου), τη σύμβαση της Βέρνης (Παράρτημα II), τη σύμβαση για τη βιοποικιλότητα (επιλέξιμα είδη), τη Σύμβαση της Βόννης (Παράρτημα I και II) και τη Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES – Παράρτημα I).
English[en]
The Mediterranean monk seal, Monachus monachus, is Europe’s most endangered marine mammal and is protected by the Barcelona Convention (Fourth Protocol species), the Bern Convention (Appendix II), the Biodiversity Convention (eligible species), the Bonn Convention (Appendix I and II) and CITES (Appendix I).
Spanish[es]
La foca monje mediterránea, Monachus monachus, es el mamífero marino más amenazado de Europa, y está protegido por el Convenio de Barcelona (especies del Cuarto Protocolo), el Convenio de Berna (Apéndice II), el Convenio sobre la Biodiversidad (especies susceptibles de inclusión), el Convenio de Bonn (Apéndices I y II) y el Convenio CITES (Apéndice I).
Finnish[fi]
Munkkihylje, Monachus monachus, on Euroopan uhanalaisin merinisäkäs ja Barcelonan yleissopimuksen (neljännen pöytäkirjan laji), Bernin yleissopimuksen (liite II), biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen (tukikelpoinen laji), Bonnin yleissopimuksen (liitteet I ja II) ja CITES-sopimuksen (liite I) suojelema.
French[fr]
Le phoque moine de Méditerranée (Monachus monachus), mammifère marin le plus menacé d'Europe, est protégé par la convention de Barcelone (protocole no 4 sur les espèces), la convention de Berne (annexe II), la convention sur la biodiversité (espèces éligibles), la convention de Bonn (annexes I et II) et de la CITES (annexe I).
Italian[it]
La foca monaca mediterranea, Monachus monachus, è il mammifero marino europeo più a rischio ed è protetta dalla convenzione di Barcellona (quarto protocollo), dalla convenzione di Berna (appendice II), dalla convenzione sulla biodiversità (specie ammissibili), dalla convenzione di Bonn (appendici I e II) e dalla convenzione CITES (appendice I).
Dutch[nl]
De mediterrane monniksrob, Monachus monachus, is het meest bedreigde zeezoogdier van Europa en wordt beschermd door het Verdrag van Barcelona (soorten in het vierde protocol), het Verdrag van Bern (bijlage II), het Verdrag inzake biologische diversiteit (in aanmerking komende soorten), het Verdrag van Bonn (bijlagen I en II) en CITES (aanhangsel I).
Portuguese[pt]
O Lobo-marinho, Monachus monachus, é o mamífero marinho mais ameaçado da Europa, sendo protegido pelas convenções de Barcelona (espécie do Quarto Protocolo), de Berna (apêndice II), sobre a Diversidade Biológica (espécie elegível), de Bona (apêndices I e II) e CITES (apêndice I).
Swedish[sv]
Munksälen i Medelhavet, Monachus monachus, är Europas mest utrotningshotade marina däggdjur och skyddas genom Barcelonakonventionen (fjärde protokollet, om arter), Bernkonventionen (bilaga II), konventionen om biologisk mångfald (aktuella arter), Bonnkonventionen (bilaga I och II) och Cites (bilaga I).