Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس يُطلقون عليك المبعوثة " جان دارك ".
Bulgarian[bg]
Хората те наричат новата Жана д'Арк.
Czech[cs]
Lidé vás nazývají znovuzrozenou Johankou z Arku.
German[de]
Man nennt Euch die Wiedergeburt der Jeanne d'Arc.
Greek[el]
Οι άνθρωποι σε φωνάζουν μετενσάρκωση της Ζαν Ντ'Αρκ.
English[en]
People are calling you Joan of Arc reborn.
Spanish[es]
La gente te llama la nueva Juana de Arco.
Estonian[et]
Rahvas kutsub sind taassündinud Jeanne d'Arciks.
Finnish[fi]
Teitä kutsutaan jälleensyntyneeksi Jeanne d'Arciksi.
French[fr]
Les gens disent de vous que vous êtes Jeanne d'Arc réincarnée.
Hebrew[he]
אנשים קוראים לך ז'אן ד'ארק ( מצביאה צרפתייה ) החדשה.
Croatian[hr]
Ljudi te nazivaju uskrslom Ivanom Oleanskom.
Hungarian[hu]
Az emberek az újjászületett Szent Johannának hívnak.
Italian[it]
Il popolo vi chiama la nuova Giovanna d'Arco.
Dutch[nl]
Mensen noemen jou de herboren Jeanne d'Arc.
Polish[pl]
Ludzie nazywają cię nowym wcieleniem Joanny d'Arc.
Portuguese[pt]
As pessoas chama-lhe " A Joana D'Arc renascida ".
Romanian[ro]
Persoane sunt care te suna Ioana d'Arc renăscut.
Russian[ru]
Люди называют вас возродившейся Жанной д'Арк.
Slovenian[sl]
Ljudje te kličejo " Joan z barke ".
Swedish[sv]
Det sägs att du är en ny Jeanne d'Arc.
Turkish[tr]
İnsanlar size Jeanne d'Arc'ın yeniden doğuşu diyor.